OK: Found an XML parser.
OK: Support for GZIP encoding.
OK: Support for character munging.

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 153

Notice: Undefined index: description in /home/easypurchaseltd/www/boutique/include/rss/rss_parse.inc on line 402

Example Output

Channel: News – Packaging News Online

RSS URL:

Parsed Results (var_dump'ed)

object(MagpieRSS)#4 (23) {
  ["parser"]=>
  resource(10) of type (Unknown)
  ["current_item"]=>
  array(0) {
  }
  ["items"]=>
  array(10) {
    [0]=>
    array(11) {
      ["title"]=>
      string(54) "Mercato: Pese a Mbappé, Tchouamni se acerca a la Real"
      ["link"]=>
      string(89) "https://packagingnewsonline.com/news/mercato-pese-a-mbappe-tchouamni-se-acerca-a-la-real/"
      ["dc"]=>
      array(1) {
        ["creator"]=>
        string(15) "Pauline Potteer"
      }
      ["pubdate"]=>
      string(31) "Sat, 28 May 2022 12:50:57 +0000"
      ["category"]=>
      string(314) "Newsacercaclasificacióncomo monacoCopa de FranciaCopa de la ligaCopa del Mundoequipofc nantesfútbolgirondins burdeosjuegojugadorla fifala uefalente teledirigidaligaLiga 1Liga de Campeonesliga federalMbappéMercatomuy buenoperdiópesepieprimera ligapronósticoPSGpuntajerealresultadossobreTchouamnitransferirviejo"
      ["guid"]=>
      string(89) "https://packagingnewsonline.com/news/mercato-pese-a-mbappe-tchouamni-se-acerca-a-la-real/"
      ["description"]=>
      string(101) "Mientras que su objetivo Aurlien Tchouamni ha elegido al Real Madrid, el Paris Saint-Germain está..."
      ["content"]=>
      array(1) {
        ["encoded"]=>
        string(2842) "

Mientras que su objetivo Aurlien Tchouamni ha elegido al Real Madrid, el Paris Saint-Germain está utilizando a su delantero Kylian Mbappé para intentar convencer al mongasco. Pero la estrategia no parece funcionar ya que el medio ha dado un paso más hacia la Casa Blanca.

Aurlien Tchouamni va por buen camino hacia el Real Madrid.

¿Otro jugador prometido al Real Madrid, y finalmente arrebatado por el Paris Saint-Germain? En cualquier caso, ese es el objetivo del club de Ile-de-France con Aurlien Tchouamni.

Tras la prórroga de Kylian Mbappé, el campeón francés intenta convencer al mongasco para que reconsidere su decisión.

Primera oferta del Real

El centrocampista de 22 años, también codiciado por el Liverpool, ha elegido bien unirse a la Casa Blanca. RMC radio habló esta semana de un acuerdo con la Real en base a un contrato de 5 años.

Todo lo que queda es llegar a un acuerdo con el AS Monaco, un paso que aparentemente es más difícil ya que las discusiones se prolongan. El club del Principado, que en un principio exigía 80 millones de euros, aprovecharía la competencia de PSG y Liverpool para subir la apuesta. Por su parte, la Real ya habría tomado medidas. Nuestros compañeros italianos de Sky Sport revelan una primera oferta de 70 millones de euros.

Ineficaz la presión de Mbappé

Si las cantidades son correctas, la discrepancia no sería tan grande. Incluso se podría decir que Mónaco y Real están cada vez más cerca de un acuerdo por el traspaso de Tchouamni. Por otra parte, RMC habló de las negociaciones en curso sobre los bonos de la operación. Hacer creer que el ex Girondín se precipita hacia la capital española, pese a los esfuerzos de Mbappé.

Precisamente, el diario L’Equipe cuenta que el delantero parisino, desde su relevo el pasado fin de semana, ha contactado directamente en varias ocasiones con su compañero en la selección de Francia con el fin de atraerlo al PSG, sin éxito. Obviamente, no somos inmunes a un nuevo giro. Pero esta vez, el Real parece dispuesto a ganar. Todo debería acelerarse tras la final de la Champions ante los Reds de este sábado (21.00 horas).

¿Entiendes la elección de Aurlien Tchouamni? No dudes en reaccionar y comentar en la zona. añadir un comentario

" } ["summary"]=> string(101) "Mientras que su objetivo Aurlien Tchouamni ha elegido al Real Madrid, el Paris Saint-Germain está..." ["atom_content"]=> string(2842) "

Mientras que su objetivo Aurlien Tchouamni ha elegido al Real Madrid, el Paris Saint-Germain está utilizando a su delantero Kylian Mbappé para intentar convencer al mongasco. Pero la estrategia no parece funcionar ya que el medio ha dado un paso más hacia la Casa Blanca.

Aurlien Tchouamni va por buen camino hacia el Real Madrid.

¿Otro jugador prometido al Real Madrid, y finalmente arrebatado por el Paris Saint-Germain? En cualquier caso, ese es el objetivo del club de Ile-de-France con Aurlien Tchouamni.

Tras la prórroga de Kylian Mbappé, el campeón francés intenta convencer al mongasco para que reconsidere su decisión.

Primera oferta del Real

El centrocampista de 22 años, también codiciado por el Liverpool, ha elegido bien unirse a la Casa Blanca. RMC radio habló esta semana de un acuerdo con la Real en base a un contrato de 5 años.

Todo lo que queda es llegar a un acuerdo con el AS Monaco, un paso que aparentemente es más difícil ya que las discusiones se prolongan. El club del Principado, que en un principio exigía 80 millones de euros, aprovecharía la competencia de PSG y Liverpool para subir la apuesta. Por su parte, la Real ya habría tomado medidas. Nuestros compañeros italianos de Sky Sport revelan una primera oferta de 70 millones de euros.

Ineficaz la presión de Mbappé

Si las cantidades son correctas, la discrepancia no sería tan grande. Incluso se podría decir que Mónaco y Real están cada vez más cerca de un acuerdo por el traspaso de Tchouamni. Por otra parte, RMC habló de las negociaciones en curso sobre los bonos de la operación. Hacer creer que el ex Girondín se precipita hacia la capital española, pese a los esfuerzos de Mbappé.

Precisamente, el diario L’Equipe cuenta que el delantero parisino, desde su relevo el pasado fin de semana, ha contactado directamente en varias ocasiones con su compañero en la selección de Francia con el fin de atraerlo al PSG, sin éxito. Obviamente, no somos inmunes a un nuevo giro. Pero esta vez, el Real parece dispuesto a ganar. Todo debería acelerarse tras la final de la Champions ante los Reds de este sábado (21.00 horas).

¿Entiendes la elección de Aurlien Tchouamni? No dudes en reaccionar y comentar en la zona. añadir un comentario

" ["date_timestamp"]=> int(1653742257) } [1]=> array(11) { ["title"]=> string(80) "Cierre de Shanghái: los residentes exigen la liberación, y algunos la obtienen" ["link"]=> string(114) "https://packagingnewsonline.com/news/cierre-de-shanghai-los-residentes-exigen-la-liberacion-y-algunos-la-obtienen/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Sat, 28 May 2022 05:49:32 +0000" ["category"]=> string(63) "NewsalgunosCierreexigenliberaciónLosobtienenresidentesShanghai" ["guid"]=> string(114) "https://packagingnewsonline.com/news/cierre-de-shanghai-los-residentes-exigen-la-liberacion-y-algunos-la-obtienen/" ["description"]=> string(98) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo BEIJING — En una templada..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(12895) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

BEIJING — En una templada noche de domingo, los residentes de un complejo de lujo de Shanghái salieron a las calles para denunciar las restricciones de confinamiento impuestas por su comunidad. A la mañana siguiente, estaban libres para irse.

La historia triunfante se difundió rápidamente en grupos de chat en toda la ciudad china esta semana, lo que generó una pregunta en la mente de quienes permanecieron encerrados: ¿No deberíamos hacer lo mismo?

Al final de la semana, otros grupos de residentes se habían enfrentado a la administración en sus complejos y algunos habían obtenido al menos una liberación parcial.

Si bien no está claro qué tan extendidos están, los incidentes reflejan la frustración que se ha acumulado después de más de siete semanas de encierro, incluso cuando la cantidad de nuevos casos diarios se ha reducido a unos pocos cientos en una ciudad de 25 millones de habitantes.

También son un recordatorio del poder de los comités de vecinos de China en los que se basa el gobernante Partido Comunista para difundir mensajes de propaganda, hacer cumplir sus decisiones e incluso resolver disputas personales. Dichos comités y los comités residenciales bajo ellos se han convertido en blanco de quejas, especialmente después de que algunos en Shanghai y otras ciudades se negaron a permitir que los residentes salieran incluso después de que se relajaron las restricciones oficiales.

Más de 21 millones de personas en Shanghái se encuentran ahora en “zonas de precaución”, la categoría menos restrictiva. En teoría, son libres de salir. En la práctica, la decisión depende de sus comités residenciales, lo que da como resultado un caleidoscopio de reglas arbitrarias.

A algunos se les permite salir, pero solo por unas pocas horas con un pase especialmente emitido para un día o ciertos días de la semana. Algunos lugares permiten que solo una persona por hogar se vaya. Otros prohíben que la gente se vaya.

“Ya nos han dado al menos tres fechas diferentes en las que vamos a reabrir, y ninguna de ellas fue real”, dijo Weronika Truszczynska, una estudiante de posgrado de Polonia que publicó vlogs sobre su experiencia.

“El comité residencial nos dijo que puede esperar una semana, vamos a reabrir probablemente el 1 de junio”, dijo. “Nadie lo creía”.

Más de una docena de residentes de su complejo, muchos bajo paraguas en un día lluvioso, confrontaron a sus gerentes el martes, dos días después de la fuga del domingo por la noche en el exclusivo complejo de Huixianju.

Los residentes, en su mayoría chinos, exigieron que se les permitiera salir sin límites de tiempo ni restricciones sobre cuántos por hogar. Después de que no se cumplieran las demandas, algunos volvieron a protestar un segundo día. Esta vez, cuatro policías montaban guardia.

El jueves por la tarde, los representantes de la comunidad llamaron a las puertas de cada residente con una nueva política: escribir su nombre y número de apartamento en una lista, tomar la temperatura, escanear un código de barras y podían irse.

“Tuvimos la posibilidad de salir solo porque fuimos lo suficientemente valientes para protestar”, dijo Truszczynska sobre sus compañeros residentes.

El cierre de Shanghái también ha provocado la resistencia de las personas a las que se lleva a la cuarentena y los trabajadores obligados a dormir en sus lugares de trabajo. Los videos en las redes sociales mostraban lo que se decía eran empleados de una fábrica operada por Quanta Computer Inc. de Taiwán tratando de salir a la fuerza de las instalaciones a principios de mayo.

La estricta campaña antivirus del partido se ha visto favorecida por un entorno urbano en el que cientos de millones de personas en China viven en complejos de apartamentos cerrados o en barrios amurallados que se pueden bloquear fácilmente.

La primera línea para el cumplimiento son los comités vecinales que son responsables de realizar un seguimiento de cada residente en cada hogar urbano en todo el país y hacer cumplir las normas de salud pública y saneamiento.

Muchos tienden a errar por el exceso de cumplimiento, conscientes del ejemplo de los funcionarios públicos que son despedidos o criticados por no cumplir con sus deberes de prevención de la pandemia.

La importancia de los comités vecinales disminuyó en la década de 1990 cuando el Partido Comunista relajó las restricciones al movimiento de ciudadanos, pero han estado experimentando un resurgimiento en un endurecimiento continuo de los controles sociales bajo el presidente Xi Jinping.

El incidente en Huixianju hizo que otros hablaran. En una serie de videos que circularon esta semana, unas dos docenas de personas marchan hacia la estación de policía de Western Nanjing Road, cantando “Respeten la ley, devuélvanme la vida”.

Los residentes de un complejo en el distrito de Jing’an vieron las puertas de los complejos vecinos abrirse durante el mes pasado, pero las suyas permanecieron cerradas. El miércoles, unas dos docenas se reunieron en la puerta y llamaron para hablar con un representante.

“Quiero entender qué están planeando los líderes del vecindario”. pregunta una mujer en un video del incidente. Otra mujer interviene: “¿Estás progresando?” Un tercer residente señala que ya deberían estar libres, ya que el complejo ha estado libre de casos por un tiempo. “¿No dijeron en la televisión que las cosas se están abriendo? Lo vimos en la televisión”, dice un hombre mayor.

Al día siguiente, la comunidad emitió pases de un día: a los residentes se les permitió salir durante dos horas el viernes, sin saber qué sucedería después de eso.

Las autoridades de Shanghai han declarado un objetivo de junio para que la vida vuelva a la normalidad. Pero algunas personas no están esperando, empujando los límites poco a poco.

El jueves por la noche, más de una decena de jóvenes se dieron cita para un concierto callejero en el mismo barrio donde tuvo lugar la protesta del domingo. El video de la última canción, “Mañana será mejor”, se compartió ampliamente en las redes sociales.

Un coche de policía aparcado cerca con las luces intermitentes rojas y azules y los faros encendidos. Cuando la última canción llegó a su fin, un oficial que llevaba un protector facial se acercó al grupo y dijo: “Está bien, ya se han divertido lo suficiente. Es hora de volver.” La multitud se dispersó.

El investigador de Associated Press Si Chen en Shanghai y el escritor Joe McDonald en Beijing contribuyeron a este despacho.

" } ["summary"]=> string(98) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo BEIJING — En una templada..." ["atom_content"]=> string(12895) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

BEIJING — En una templada noche de domingo, los residentes de un complejo de lujo de Shanghái salieron a las calles para denunciar las restricciones de confinamiento impuestas por su comunidad. A la mañana siguiente, estaban libres para irse.

La historia triunfante se difundió rápidamente en grupos de chat en toda la ciudad china esta semana, lo que generó una pregunta en la mente de quienes permanecieron encerrados: ¿No deberíamos hacer lo mismo?

Al final de la semana, otros grupos de residentes se habían enfrentado a la administración en sus complejos y algunos habían obtenido al menos una liberación parcial.

Si bien no está claro qué tan extendidos están, los incidentes reflejan la frustración que se ha acumulado después de más de siete semanas de encierro, incluso cuando la cantidad de nuevos casos diarios se ha reducido a unos pocos cientos en una ciudad de 25 millones de habitantes.

También son un recordatorio del poder de los comités de vecinos de China en los que se basa el gobernante Partido Comunista para difundir mensajes de propaganda, hacer cumplir sus decisiones e incluso resolver disputas personales. Dichos comités y los comités residenciales bajo ellos se han convertido en blanco de quejas, especialmente después de que algunos en Shanghai y otras ciudades se negaron a permitir que los residentes salieran incluso después de que se relajaron las restricciones oficiales.

Más de 21 millones de personas en Shanghái se encuentran ahora en “zonas de precaución”, la categoría menos restrictiva. En teoría, son libres de salir. En la práctica, la decisión depende de sus comités residenciales, lo que da como resultado un caleidoscopio de reglas arbitrarias.

A algunos se les permite salir, pero solo por unas pocas horas con un pase especialmente emitido para un día o ciertos días de la semana. Algunos lugares permiten que solo una persona por hogar se vaya. Otros prohíben que la gente se vaya.

“Ya nos han dado al menos tres fechas diferentes en las que vamos a reabrir, y ninguna de ellas fue real”, dijo Weronika Truszczynska, una estudiante de posgrado de Polonia que publicó vlogs sobre su experiencia.

“El comité residencial nos dijo que puede esperar una semana, vamos a reabrir probablemente el 1 de junio”, dijo. “Nadie lo creía”.

Más de una docena de residentes de su complejo, muchos bajo paraguas en un día lluvioso, confrontaron a sus gerentes el martes, dos días después de la fuga del domingo por la noche en el exclusivo complejo de Huixianju.

Los residentes, en su mayoría chinos, exigieron que se les permitiera salir sin límites de tiempo ni restricciones sobre cuántos por hogar. Después de que no se cumplieran las demandas, algunos volvieron a protestar un segundo día. Esta vez, cuatro policías montaban guardia.

El jueves por la tarde, los representantes de la comunidad llamaron a las puertas de cada residente con una nueva política: escribir su nombre y número de apartamento en una lista, tomar la temperatura, escanear un código de barras y podían irse.

“Tuvimos la posibilidad de salir solo porque fuimos lo suficientemente valientes para protestar”, dijo Truszczynska sobre sus compañeros residentes.

El cierre de Shanghái también ha provocado la resistencia de las personas a las que se lleva a la cuarentena y los trabajadores obligados a dormir en sus lugares de trabajo. Los videos en las redes sociales mostraban lo que se decía eran empleados de una fábrica operada por Quanta Computer Inc. de Taiwán tratando de salir a la fuerza de las instalaciones a principios de mayo.

La estricta campaña antivirus del partido se ha visto favorecida por un entorno urbano en el que cientos de millones de personas en China viven en complejos de apartamentos cerrados o en barrios amurallados que se pueden bloquear fácilmente.

La primera línea para el cumplimiento son los comités vecinales que son responsables de realizar un seguimiento de cada residente en cada hogar urbano en todo el país y hacer cumplir las normas de salud pública y saneamiento.

Muchos tienden a errar por el exceso de cumplimiento, conscientes del ejemplo de los funcionarios públicos que son despedidos o criticados por no cumplir con sus deberes de prevención de la pandemia.

La importancia de los comités vecinales disminuyó en la década de 1990 cuando el Partido Comunista relajó las restricciones al movimiento de ciudadanos, pero han estado experimentando un resurgimiento en un endurecimiento continuo de los controles sociales bajo el presidente Xi Jinping.

El incidente en Huixianju hizo que otros hablaran. En una serie de videos que circularon esta semana, unas dos docenas de personas marchan hacia la estación de policía de Western Nanjing Road, cantando “Respeten la ley, devuélvanme la vida”.

Los residentes de un complejo en el distrito de Jing’an vieron las puertas de los complejos vecinos abrirse durante el mes pasado, pero las suyas permanecieron cerradas. El miércoles, unas dos docenas se reunieron en la puerta y llamaron para hablar con un representante.

“Quiero entender qué están planeando los líderes del vecindario”. pregunta una mujer en un video del incidente. Otra mujer interviene: “¿Estás progresando?” Un tercer residente señala que ya deberían estar libres, ya que el complejo ha estado libre de casos por un tiempo. “¿No dijeron en la televisión que las cosas se están abriendo? Lo vimos en la televisión”, dice un hombre mayor.

Al día siguiente, la comunidad emitió pases de un día: a los residentes se les permitió salir durante dos horas el viernes, sin saber qué sucedería después de eso.

Las autoridades de Shanghai han declarado un objetivo de junio para que la vida vuelva a la normalidad. Pero algunas personas no están esperando, empujando los límites poco a poco.

El jueves por la noche, más de una decena de jóvenes se dieron cita para un concierto callejero en el mismo barrio donde tuvo lugar la protesta del domingo. El video de la última canción, “Mañana será mejor”, se compartió ampliamente en las redes sociales.

Un coche de policía aparcado cerca con las luces intermitentes rojas y azules y los faros encendidos. Cuando la última canción llegó a su fin, un oficial que llevaba un protector facial se acercó al grupo y dijo: “Está bien, ya se han divertido lo suficiente. Es hora de volver.” La multitud se dispersó.

El investigador de Associated Press Si Chen en Shanghai y el escritor Joe McDonald en Beijing contribuyeron a este despacho.

" ["date_timestamp"]=> int(1653716972) } [2]=> array(11) { ["title"]=> string(89) "Sobreviviente de trabajo infantil tiene el sueño de liberar a otros — Asuntos globales" ["link"]=> string(122) "https://packagingnewsonline.com/news/sobreviviente-de-trabajo-infantil-tiene-el-sueno-de-liberar-a-otros-asuntos-globales/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Fri, 27 May 2022 22:48:32 +0000" ["category"]=> string(159) "NewsAfricaAsuntosasuntos globalesComida y AgriculturaDerechos humanosglobalesinfantilliberarlyse cominsotrosServicio Inter Presssobrevivientesueñotienetrabajo" ["guid"]=> string(122) "https://packagingnewsonline.com/news/sobreviviente-de-trabajo-infantil-tiene-el-sueno-de-liberar-a-otros-asuntos-globales/" ["description"]=> string(118) "La sobreviviente del trabajo infantil Selimatha Dziedzorm Salifu (derecha) y su salvador Andrews Tagoe (izquierda),..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(12304) "

Nacida en el pueblo de pescadores Kpando-Torkor, en Ghana, Salifu, se vio obligada a salir y trabajar en la industria pesquera local cuando murió su padre Seidu, dejando a su madre, Mary, con seis hijos a los que alimentar, vestir y albergar. La industria está bien documentada por la esclavitud infantil y el tráfico.

“Cuando falleció mi papá, me involucré en el trabajo infantil porque mamá no tenía nada para cuidar a mis hermanos. Empezó a viajar a las islas (en el lago Volta) en una canoa para comprar pescado, y a veces yo la ayudaba a hacer eso, y ayudaba a otros pescaderos que estaban en el mismo negocio”, dijo Salifu, ahora de 25 años, a IPS en una entrevista exclusiva. . “Les ayudé a preparar el pescado para el mercado, cortándolo y limpiándolo, por una tarifa”. Ella nos habló al margen del 5el Conferencia mundial sobre la eliminación del trabajo infantil en Durban, Sudáfrica.

“Me levantaba a las 4 am y estaba allí. Éramos muchos niños en el pueblo, así que tenía que llegar temprano para poder conseguir un cliente. Los muchachos salían a pescar, no iban a la escuela y algunos eran maltratados en el lago. Los empujaban dentro del agua para rescatar las redes (cuando se enredaban). Descubrí que cuando iba a la escuela, estaba tan exhausto que dormía en clase y mis maestros me preguntaban por qué”, dijo Salifu.

Su salario era de uno o dos cedis ghaneses con los que podía comprar ‘kenke’ (similar a la masa fermentada) y un poco de arroz. A otros niños a menudo se les pagaba con un solo pez pequeño por su día de trabajo manipulando peces de tilapia, peces de lodo y peces eléctricos, dijo Salifu.

A pesar de su ardua situación de hacer malabarismos entre el trabajo y la escuela para sobrevivir, Salifu tenía un sueño: un día, sería maestra y ayudaría a niños como ella.

“A veces era muy difícil poner comida en la mesa y comprar un uniforme escolar era muy difícil. Casi abandono la escuela, pero el Dios al que sirvo me salvó. Tuve la visión de querer ser un cuidador de niños, tener mi propia institución para apoyar a los niños de la calle como yo”, dijo Salifu. “Y luego, un día, me encontré con este hombre en la orilla del río cerca de mi pueblo, en la orilla, haciendo mi rutina diaria. Le narré mi historia y me dijo que iba a hablar con su equipo y que me ayudarían”.

Ese hombre era Andrews Tagoe, secretario general adjunto del Sindicato General de Trabajadores Agrícolas de TUC. También es coordinador regional para África de la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil.

Tagoe había estado trabajando en el pueblo, abogando contra el trabajo infantil, hablando con los padres y educándolos sobre la importancia de enviar a sus hijos a la escuela en lugar de trabajar.

“Conocí a los padres en el pueblo ya los pescadores y hablé sobre el trabajo decente y el proceso de pesca y los problemas sindicales normales”, dijo Tagoe.

Dijo que la mayoría de los padres querían que sus hijos se convirtieran en abogados y médicos, pero estaban en la playa trabajando durante el horario escolar.

“Entonces, me levanté y fui y miré la playa durante el horario escolar alrededor de las 10 a.m. y encontré la playa llena de niños involucrados en actividades, cargando pescado, y miré hacia la izquierda, y había aulas y maestros sin niños, —dijo Tagoe—.

Luego, Tagoe se propuso llegar a los niños trabajadores, como Salifu, y comenzó a reunirse con ellos y conversar sobre sus vidas, esperanzas y sueños.

“Los padres también dijeron que no sabíamos que los sindicatos trabajan con trabajo infantil. Entonces, veamos qué podemos hacer para iniciar una zona libre de trabajo infantil. Ha habido una enorme reducción en el trabajo infantil, y ahora más niños van a la escuela”, dijo.

“Desde el año 2000 hasta la fecha, el sindicato ha ayudado a más de 4500 niños en todo el sector agrícola, desde el arroz, el cacao y el aceite de palma hasta la pesca en el lago”, dijo Tagoe.

Un informe de NORC en la Universidad de Chicago afirma que hay casi 1,6 millones de niños involucrados en trabajo infantil solo en la industria del cacao en Ghana y Costa de Marfil.

NORC realizó encuestas con niños de entre 15 y 17 años entre 2008 y 2019, y mostró que la producción de cacao aumentó un 62 %.

Sin embargo, el informe reconoció que los gobiernos de Côte d’Ivoire y Ghana habían implementado reformas educativas, como la educación gratuita y la asistencia obligatoria para combatir el trabajo infantil. Esto llevó a que la asistencia a la escuela de los niños de hogares agrícolas aumentara del 58 al 80 por ciento en Côte d’Ivoire y del 89 al 96 por ciento en Ghana.

Salifu dijo que el equipo de Tagoe (ella se refiere con cariño a él como “papá”) la ayudó a permanecer en la escuela para seguir su sueño.

“Pensé que mis oraciones habían sido respondidas. Vinieron a hacerse responsables de mi escuela (trabajo), compraron mis libros de texto y pude escribir exámenes de educación básica”, dijo Salifu.

Iba a la escuela por las mañanas y continuaba trabajando por las tardes para mantener a su familia.

Salifu completó su Certificado de Educación Básica y luego trabajó durante seis meses comprando pescado y vendiéndolo en pueblos cercanos para recaudar fondos para la escuela secundaria superior.

“Nuevamente, GAWU me apoyó pagando algunos de mis honorarios. Terminé la secundaria a la edad de 19 años en 2016. Siempre soñé con ser el mejor maestro del mundo y ser dueño de mi propia institución y trabajar con niños”, dijo Salifu.

Su sueño se hizo realidad en parte cuando consiguió un trabajo en una escuela local antes de mudarse a Accra, donde estudió en una institución de formación de profesores Montessori. Obtuvo su Diploma Nacional en Capacitación Montessori y ocupó un puesto en la Escuela Internacional Tender Sprout en Accra.

“Donde trabajo, los niños provienen de buenos hogares e incluso los dejan en la escuela. Pero quiero volver a mi comunidad y ayudar a mis hermanos y hermanas en el pueblo y las comunidades e islas cercanas para ayudar a liberarlos del trabajo infantil”, dijo Salifu.

“Todavía quiero construir sobre mi sueño de ayudar a los huérfanos y traer a los niños de vuelta a casa. Mi mamá también es muy mayor ahora, así que necesito mantener a mis otros hermanos y a mi madre en casa. No hay dinero en casa, así que me admiran. Necesito volver a la universidad para obtener un título en educación infantil”.

“Dios me ha salvado ahora porque algunos compañeros de mi edad terminaron abandonando, y algunos tuvieron embarazos adolescentes y enfermedades de transmisión sexual. Tengo mucha, mucha suerte”, dijo Salifu.

Salifu espera que contar su historia sea una voz para ayudar a escapar a aquellos que aún están atrapados en el trabajo infantil.

“Creo que nuestras voces deberían escucharse aquí para que podamos regresar y lanzar un proyecto con nuestros hermanos y hermanas para poder ayudarlos. Ese es mi motivo para estar aquí. El sueño debe lograrse”, dijo Salifu.

Informe de la Oficina de la ONU de IPS

Esta es una de una serie de artículos que IPS publicó sobre la 5ª Conferencia Mundial sobre la Eliminación del Trabajo Infantil en Durban, Sudáfrica.


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" } ["summary"]=> string(118) "La sobreviviente del trabajo infantil Selimatha Dziedzorm Salifu (derecha) y su salvador Andrews Tagoe (izquierda),..." ["atom_content"]=> string(12304) "

Nacida en el pueblo de pescadores Kpando-Torkor, en Ghana, Salifu, se vio obligada a salir y trabajar en la industria pesquera local cuando murió su padre Seidu, dejando a su madre, Mary, con seis hijos a los que alimentar, vestir y albergar. La industria está bien documentada por la esclavitud infantil y el tráfico.

“Cuando falleció mi papá, me involucré en el trabajo infantil porque mamá no tenía nada para cuidar a mis hermanos. Empezó a viajar a las islas (en el lago Volta) en una canoa para comprar pescado, y a veces yo la ayudaba a hacer eso, y ayudaba a otros pescaderos que estaban en el mismo negocio”, dijo Salifu, ahora de 25 años, a IPS en una entrevista exclusiva. . “Les ayudé a preparar el pescado para el mercado, cortándolo y limpiándolo, por una tarifa”. Ella nos habló al margen del 5el Conferencia mundial sobre la eliminación del trabajo infantil en Durban, Sudáfrica.

“Me levantaba a las 4 am y estaba allí. Éramos muchos niños en el pueblo, así que tenía que llegar temprano para poder conseguir un cliente. Los muchachos salían a pescar, no iban a la escuela y algunos eran maltratados en el lago. Los empujaban dentro del agua para rescatar las redes (cuando se enredaban). Descubrí que cuando iba a la escuela, estaba tan exhausto que dormía en clase y mis maestros me preguntaban por qué”, dijo Salifu.

Su salario era de uno o dos cedis ghaneses con los que podía comprar ‘kenke’ (similar a la masa fermentada) y un poco de arroz. A otros niños a menudo se les pagaba con un solo pez pequeño por su día de trabajo manipulando peces de tilapia, peces de lodo y peces eléctricos, dijo Salifu.

A pesar de su ardua situación de hacer malabarismos entre el trabajo y la escuela para sobrevivir, Salifu tenía un sueño: un día, sería maestra y ayudaría a niños como ella.

“A veces era muy difícil poner comida en la mesa y comprar un uniforme escolar era muy difícil. Casi abandono la escuela, pero el Dios al que sirvo me salvó. Tuve la visión de querer ser un cuidador de niños, tener mi propia institución para apoyar a los niños de la calle como yo”, dijo Salifu. “Y luego, un día, me encontré con este hombre en la orilla del río cerca de mi pueblo, en la orilla, haciendo mi rutina diaria. Le narré mi historia y me dijo que iba a hablar con su equipo y que me ayudarían”.

Ese hombre era Andrews Tagoe, secretario general adjunto del Sindicato General de Trabajadores Agrícolas de TUC. También es coordinador regional para África de la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil.

Tagoe había estado trabajando en el pueblo, abogando contra el trabajo infantil, hablando con los padres y educándolos sobre la importancia de enviar a sus hijos a la escuela en lugar de trabajar.

“Conocí a los padres en el pueblo ya los pescadores y hablé sobre el trabajo decente y el proceso de pesca y los problemas sindicales normales”, dijo Tagoe.

Dijo que la mayoría de los padres querían que sus hijos se convirtieran en abogados y médicos, pero estaban en la playa trabajando durante el horario escolar.

“Entonces, me levanté y fui y miré la playa durante el horario escolar alrededor de las 10 a.m. y encontré la playa llena de niños involucrados en actividades, cargando pescado, y miré hacia la izquierda, y había aulas y maestros sin niños, —dijo Tagoe—.

Luego, Tagoe se propuso llegar a los niños trabajadores, como Salifu, y comenzó a reunirse con ellos y conversar sobre sus vidas, esperanzas y sueños.

“Los padres también dijeron que no sabíamos que los sindicatos trabajan con trabajo infantil. Entonces, veamos qué podemos hacer para iniciar una zona libre de trabajo infantil. Ha habido una enorme reducción en el trabajo infantil, y ahora más niños van a la escuela”, dijo.

“Desde el año 2000 hasta la fecha, el sindicato ha ayudado a más de 4500 niños en todo el sector agrícola, desde el arroz, el cacao y el aceite de palma hasta la pesca en el lago”, dijo Tagoe.

Un informe de NORC en la Universidad de Chicago afirma que hay casi 1,6 millones de niños involucrados en trabajo infantil solo en la industria del cacao en Ghana y Costa de Marfil.

NORC realizó encuestas con niños de entre 15 y 17 años entre 2008 y 2019, y mostró que la producción de cacao aumentó un 62 %.

Sin embargo, el informe reconoció que los gobiernos de Côte d’Ivoire y Ghana habían implementado reformas educativas, como la educación gratuita y la asistencia obligatoria para combatir el trabajo infantil. Esto llevó a que la asistencia a la escuela de los niños de hogares agrícolas aumentara del 58 al 80 por ciento en Côte d’Ivoire y del 89 al 96 por ciento en Ghana.

Salifu dijo que el equipo de Tagoe (ella se refiere con cariño a él como “papá”) la ayudó a permanecer en la escuela para seguir su sueño.

“Pensé que mis oraciones habían sido respondidas. Vinieron a hacerse responsables de mi escuela (trabajo), compraron mis libros de texto y pude escribir exámenes de educación básica”, dijo Salifu.

Iba a la escuela por las mañanas y continuaba trabajando por las tardes para mantener a su familia.

Salifu completó su Certificado de Educación Básica y luego trabajó durante seis meses comprando pescado y vendiéndolo en pueblos cercanos para recaudar fondos para la escuela secundaria superior.

“Nuevamente, GAWU me apoyó pagando algunos de mis honorarios. Terminé la secundaria a la edad de 19 años en 2016. Siempre soñé con ser el mejor maestro del mundo y ser dueño de mi propia institución y trabajar con niños”, dijo Salifu.

Su sueño se hizo realidad en parte cuando consiguió un trabajo en una escuela local antes de mudarse a Accra, donde estudió en una institución de formación de profesores Montessori. Obtuvo su Diploma Nacional en Capacitación Montessori y ocupó un puesto en la Escuela Internacional Tender Sprout en Accra.

“Donde trabajo, los niños provienen de buenos hogares e incluso los dejan en la escuela. Pero quiero volver a mi comunidad y ayudar a mis hermanos y hermanas en el pueblo y las comunidades e islas cercanas para ayudar a liberarlos del trabajo infantil”, dijo Salifu.

“Todavía quiero construir sobre mi sueño de ayudar a los huérfanos y traer a los niños de vuelta a casa. Mi mamá también es muy mayor ahora, así que necesito mantener a mis otros hermanos y a mi madre en casa. No hay dinero en casa, así que me admiran. Necesito volver a la universidad para obtener un título en educación infantil”.

“Dios me ha salvado ahora porque algunos compañeros de mi edad terminaron abandonando, y algunos tuvieron embarazos adolescentes y enfermedades de transmisión sexual. Tengo mucha, mucha suerte”, dijo Salifu.

Salifu espera que contar su historia sea una voz para ayudar a escapar a aquellos que aún están atrapados en el trabajo infantil.

“Creo que nuestras voces deberían escucharse aquí para que podamos regresar y lanzar un proyecto con nuestros hermanos y hermanas para poder ayudarlos. Ese es mi motivo para estar aquí. El sueño debe lograrse”, dijo Salifu.

Informe de la Oficina de la ONU de IPS

Esta es una de una serie de artículos que IPS publicó sobre la 5ª Conferencia Mundial sobre la Eliminación del Trabajo Infantil en Durban, Sudáfrica.


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" ["date_timestamp"]=> int(1653691712) } [3]=> array(11) { ["title"]=> string(93) "Pochettino se mantiene firme en su futuro y lanza una primicia sobre la extensión de Mbappé" ["link"]=> string(129) "https://packagingnewsonline.com/news/pochettino-se-mantiene-firme-en-su-futuro-y-lanza-una-primicia-sobre-la-extension-de-mbappe/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Fri, 27 May 2022 08:46:48 +0000" ["category"]=> string(71) "NewsextensiónfirmefuturolanzamantieneMbappéPochettinoprimiciasobreuna" ["guid"]=> string(129) "https://packagingnewsonline.com/news/pochettino-se-mantiene-firme-en-su-futuro-y-lanza-una-primicia-sobre-la-extension-de-mbappe/" ["description"]=> string(137) "Zapeando nuestro Mondial EXCLUIDO: ¡La entrevista “Little Brother” de Édouard Mendy! Anoche, Mauricio Pochettino confió..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(3797) "

Zapeando nuestro Mondial EXCLUIDO: ¡La entrevista “Little Brother” de Édouard Mendy!

Anoche, Mauricio Pochettino confió en el programa español Partidazo de COPE. La oportunidad de volver a su situación en las ondas de la radio española. Con un mensaje claro sobre su futuro en el PSG. Si los líderes de Qatar están considerando visiblemente el futuro sin él, Pochettino tiene la intención de aferrarse a su puesto. “Ya dije 100% aquí. Hoy te lo digo al 100%. Todavía me queda un año de contrato. Los retos están ahí y cualquier entrenador estaría motivado. Por supuesto que quiero continuar. 100%. El PSG es un club con ambición. La gran decepción es la Champions por la envidia de la afición. »

Posteriormente, Mauricio Pochettino volvió a la extensión de Kylian Mbappé. Una elección definitiva para quedarse en París que no sorprendió al técnico argentino. “No me sorprendió la decisión de Mbappé. Teníamos confianza en que no había tomado la decisión y que sería en el último momento”, confía el técnico parisino, que sin embargo se niega a juzgar su elección. “No voy a comentar. Las decisiones son decisiones. Para el club, la gente, el campeonato de Francia es algo de lo que todos se beneficiarán. »

Hakimi lo supo antes que los demás.

Por otro lado, Pochettino soltó una pequeña primicia sobre el gran secreto de la prórroga de Mbappé. Si bien el secreto iba a ser total sobre el anuncio final, hasta el punto de que el vestuario conoció la decisión el día D, el técnico parisino confió que ya había un jugador en la confianza. “Todo el vestuario del PSG se enteró de la decisión de Mbappé media hora antes. Solo Achraf Hakimi lo sabía”, dice Pochettino que confirma haberle comunicado la decisión en el último momento. “Oficialmente, me enteré de su renovación por Mbappé media hora antes. Aún estando cerca de él, no sabíamos su decisión final. »

Para resumir

Mauricio Pochettino, el técnico del PSG, se lo ha confiado en las últimas horas a la Cadena COPE. Sobre su futuro y la extensión de Kylian Mbappé. Según él, si bien el secreto tenía que ser total, Achraf Hakimi ya fue informado de su prórroga.

" } ["summary"]=> string(137) "Zapeando nuestro Mondial EXCLUIDO: ¡La entrevista “Little Brother” de Édouard Mendy! Anoche, Mauricio Pochettino confió..." ["atom_content"]=> string(3797) "

Zapeando nuestro Mondial EXCLUIDO: ¡La entrevista “Little Brother” de Édouard Mendy!

Anoche, Mauricio Pochettino confió en el programa español Partidazo de COPE. La oportunidad de volver a su situación en las ondas de la radio española. Con un mensaje claro sobre su futuro en el PSG. Si los líderes de Qatar están considerando visiblemente el futuro sin él, Pochettino tiene la intención de aferrarse a su puesto. “Ya dije 100% aquí. Hoy te lo digo al 100%. Todavía me queda un año de contrato. Los retos están ahí y cualquier entrenador estaría motivado. Por supuesto que quiero continuar. 100%. El PSG es un club con ambición. La gran decepción es la Champions por la envidia de la afición. »

Posteriormente, Mauricio Pochettino volvió a la extensión de Kylian Mbappé. Una elección definitiva para quedarse en París que no sorprendió al técnico argentino. “No me sorprendió la decisión de Mbappé. Teníamos confianza en que no había tomado la decisión y que sería en el último momento”, confía el técnico parisino, que sin embargo se niega a juzgar su elección. “No voy a comentar. Las decisiones son decisiones. Para el club, la gente, el campeonato de Francia es algo de lo que todos se beneficiarán. »

Hakimi lo supo antes que los demás.

Por otro lado, Pochettino soltó una pequeña primicia sobre el gran secreto de la prórroga de Mbappé. Si bien el secreto iba a ser total sobre el anuncio final, hasta el punto de que el vestuario conoció la decisión el día D, el técnico parisino confió que ya había un jugador en la confianza. “Todo el vestuario del PSG se enteró de la decisión de Mbappé media hora antes. Solo Achraf Hakimi lo sabía”, dice Pochettino que confirma haberle comunicado la decisión en el último momento. “Oficialmente, me enteré de su renovación por Mbappé media hora antes. Aún estando cerca de él, no sabíamos su decisión final. »

Para resumir

Mauricio Pochettino, el técnico del PSG, se lo ha confiado en las últimas horas a la Cadena COPE. Sobre su futuro y la extensión de Kylian Mbappé. Según él, si bien el secreto tenía que ser total, Achraf Hakimi ya fue informado de su prórroga.

" ["date_timestamp"]=> int(1653641208) } [4]=> array(11) { ["title"]=> string(70) "La novela india ‘Tomb of Sand’ gana el Premio Internacional Booker" ["link"]=> string(102) "https://packagingnewsonline.com/news/la-novela-india-tomb-of-sand-gana-el-premio-internacional-booker/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Fri, 27 May 2022 01:45:38 +0000" ["category"]=> string(52) "NewsBookerganaIndiainternacionalnovelaPremioSandTomb" ["guid"]=> string(102) "https://packagingnewsonline.com/news/la-novela-india-tomb-of-sand-gana-el-premio-internacional-booker/" ["description"]=> string(100) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo LONDRES (AP) — La escritora..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(7125) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

LONDRES (AP) — La escritora india Geetanjali Shree y la traductora estadounidense Daisy Rockwell ganaron el Premio Internacional Booker el jueves por “Tomb of Sand”, una novela vibrante con una heroína de 80 años que traspasa fronteras.

Escrito originalmente en hindi, es el primer libro en cualquier idioma indio en ganar el premio de alto perfil, que reconoce la ficción de todo el mundo que ha sido traducida al inglés. El premio en metálico de 50.000 libras (63.000 dólares) se dividirá entre Shree, con sede en Nueva Delhi, y Rockwell, que vive en Vermont.

El traductor Frank Wynne, quien presidió el panel de jueces, dijo que los jueces eligieron “abrumadoramente” “Tomb of Sand” después de “un debate muy apasionado”.

El libro cuenta la historia de una viuda octogenaria que se atreve a romper con las convenciones y confrontar los fantasmas de sus experiencias durante la tumultuosa partición del subcontinente en 1947 entre India y Pakistán.

Wynne dijo que a pesar de confrontar eventos traumáticos, “es un libro extraordinariamente exuberante e increíblemente divertido”.

“Se las arregla para tomar temas de gran seriedad (duelo, pérdida, muerte) y conjurar un coro extraordinario, casi una cacofonía de voces”, dijo.

“Es extraordinariamente divertido y es extraordinariamente divertido”.

El libro de Shree venció a otros cinco finalistas, incluida la premio Nobel de literatura polaca Olga Tokarczuk, Claudia Piñeiro de Argentina y la autora surcoreana Bora Chung para recibir el premio en una ceremonia en Londres.

El Premio Internacional Booker se otorga cada año a una obra de ficción traducida publicada en el Reino Unido o Irlanda. Se ejecuta junto con el Premio Booker de ficción en inglés.

El premio se creó para impulsar el perfil de la ficción en otros idiomas, que representa solo una pequeña parte de los libros publicados en Gran Bretaña, y para saludar el trabajo a menudo no reconocido de los traductores literarios.

Wynne dijo que el premio tenía como objetivo mostrar que “la traducción de literatura no es una especie de aceite de hígado de bacalao que se supone que es bueno para uno”.

“Tomb of Sand” se publica en Gran Bretaña por la pequeña editorial Tilted Axis Press. Fue fundado por la traductora Deborah Smith, quien ganó el International Booker 2016 por traducir “The Vegetarian” de Han Kang, para publicar libros de Asia.

La novela aún no se ha publicado en los Estados Unidos, pero Wynne dijo que esperaba que eso cambiara con “una ráfaga de ofertas” después de su victoria en Booker.

En Gran Bretaña, “me quedaría boquiabierto si no aumentara sus ventas en más de un 1000% durante la próxima semana”, dijo Wynne. “Posiblemente más.”

" } ["summary"]=> string(100) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo LONDRES (AP) — La escritora..." ["atom_content"]=> string(7125) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

LONDRES (AP) — La escritora india Geetanjali Shree y la traductora estadounidense Daisy Rockwell ganaron el Premio Internacional Booker el jueves por “Tomb of Sand”, una novela vibrante con una heroína de 80 años que traspasa fronteras.

Escrito originalmente en hindi, es el primer libro en cualquier idioma indio en ganar el premio de alto perfil, que reconoce la ficción de todo el mundo que ha sido traducida al inglés. El premio en metálico de 50.000 libras (63.000 dólares) se dividirá entre Shree, con sede en Nueva Delhi, y Rockwell, que vive en Vermont.

El traductor Frank Wynne, quien presidió el panel de jueces, dijo que los jueces eligieron “abrumadoramente” “Tomb of Sand” después de “un debate muy apasionado”.

El libro cuenta la historia de una viuda octogenaria que se atreve a romper con las convenciones y confrontar los fantasmas de sus experiencias durante la tumultuosa partición del subcontinente en 1947 entre India y Pakistán.

Wynne dijo que a pesar de confrontar eventos traumáticos, “es un libro extraordinariamente exuberante e increíblemente divertido”.

“Se las arregla para tomar temas de gran seriedad (duelo, pérdida, muerte) y conjurar un coro extraordinario, casi una cacofonía de voces”, dijo.

“Es extraordinariamente divertido y es extraordinariamente divertido”.

El libro de Shree venció a otros cinco finalistas, incluida la premio Nobel de literatura polaca Olga Tokarczuk, Claudia Piñeiro de Argentina y la autora surcoreana Bora Chung para recibir el premio en una ceremonia en Londres.

El Premio Internacional Booker se otorga cada año a una obra de ficción traducida publicada en el Reino Unido o Irlanda. Se ejecuta junto con el Premio Booker de ficción en inglés.

El premio se creó para impulsar el perfil de la ficción en otros idiomas, que representa solo una pequeña parte de los libros publicados en Gran Bretaña, y para saludar el trabajo a menudo no reconocido de los traductores literarios.

Wynne dijo que el premio tenía como objetivo mostrar que “la traducción de literatura no es una especie de aceite de hígado de bacalao que se supone que es bueno para uno”.

“Tomb of Sand” se publica en Gran Bretaña por la pequeña editorial Tilted Axis Press. Fue fundado por la traductora Deborah Smith, quien ganó el International Booker 2016 por traducir “The Vegetarian” de Han Kang, para publicar libros de Asia.

La novela aún no se ha publicado en los Estados Unidos, pero Wynne dijo que esperaba que eso cambiara con “una ráfaga de ofertas” después de su victoria en Booker.

En Gran Bretaña, “me quedaría boquiabierto si no aumentara sus ventas en más de un 1000% durante la próxima semana”, dijo Wynne. “Posiblemente más.”

" ["date_timestamp"]=> int(1653615938) } [5]=> array(11) { ["title"]=> string(188) "El líder estudiantil de toda África dice que la voluntad política, la acción colectiva, la educación y los paquetes sociales pueden acabar con el trabajo infantil — Asuntos globales" ["link"]=> string(215) "https://packagingnewsonline.com/news/el-lider-estudiantil-de-toda-africa-dice-que-la-voluntad-politica-la-accion-colectiva-la-educacion-y-los-paquetes-sociales-pueden-acabar-con-el-trabajo-infantil-asuntos-globales/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Thu, 26 May 2022 18:44:31 +0000" ["category"]=> string(252) "NewsacabaracciónAfricaAsuntosasuntos globalesAyuda para el desarrollocolectivacondiceEducaciónEmergencias humanitariasestudiantilFawzia MoodleyglobalesinfantillíderLosMano de obraPaquetespolíticapuedenServicio Inter Presssocialestodatrabajovoluntad" ["guid"]=> string(215) "https://packagingnewsonline.com/news/el-lider-estudiantil-de-toda-africa-dice-que-la-voluntad-politica-la-accion-colectiva-la-educacion-y-los-paquetes-sociales-pueden-acabar-con-el-trabajo-infantil-asuntos-globales/" ["description"]=> string(77) "La voz de Samuel Sasu Adonteng fue una de las muchas voces jóvenes que se..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(10704) "

La conferencia de una semana contó con un fuerte contingente de niños trabajadores y ex niños en cautiverio que hablaron sobre sus horribles experiencias e hicieron aportes sobre las acciones que deben tomarse para poner fin a la práctica.

La conferencia de seis días celebrada en Durban, Sudáfrica, concluyó con el Llamamiento a la acción de Durban para la eliminación del trabajo infantil, un plan para acelerar la lucha en un momento en que, a pesar de los esfuerzos de la OIT y sus asociados, el número de niños en servidumbre se ha disparado a 164 millones.

Adonteng desempeñó un papel crucial en impulsar a los niños trabajadores y sobrevivientes del trabajo infantil de África para asistir a la conferencia y alzar sus voces en la plataforma internacional.

Ghanian, de 26 años, dice que fácilmente podría haberse convertido en un niño trabajador.

“Vengo de una pequeña comunidad en la región de Greater Accra donde muchos niños trabajan y venden en las calles. En algún momento de mi vida, también tuve que vender agua en las calles. También tuve que vender repuestos de autos. Los llevaba como un kilómetro hasta los proveedores o las personas que querían comprarlos”.

Afortunadamente para Adonteng, proviene de una familia muy interesada en la educación.

“Creían en el poder de la educación y en cómo puede ayudar a los niños a lograr el tipo de futuro que desean.

Su madre falleció cuando Adonteng era muy pequeño, por lo que fue criado por su tía, quien, dice, “estaba tan empeñada en mi educación, aunque eso significara que en algún momento tuvo que mendigar a otras personas para pagar. para mis cuotas escolares.

“Entonces, pude ir a la escuela secundaria superior y a la universidad para obtener mi primer título. Actualmente, estoy cursando mi Maestría en Gestión de la Calidad Total. Con suerte, obtendré una segunda maestría en Relaciones Internacionales y Desarrollo.

Él dice que muchos padres en Ghana entienden el valor de la educación e “incluso están dispuestos a vender sus pertenencias para asegurarse de que sus hijos vayan a la escuela”.

“Los padres y otros miembros de la familia juegan un papel fundamental para garantizar que los niños tengan acceso a la educación. Algunos padres envían a sus hijos a trabajar a pueblos de pescadores e incluso a granjas en lugar de enviarlos a la escuela”.

Durante el Foro de la Infancia en la conferencia, hubo un fuerte llamado a realizar una campaña de concientización para que los padres comprendan la importancia de educar a sus hijos.

Se hizo eco del llamado de los sobrevivientes del trabajo infantil a los países para que proporcionen “redes de seguridad social y educación gratuitas y de alta calidad, como programas de alimentación escolar”.

Adonteng atribuye su desvío al activismo social a “ver cómo la educación puede ser una herramienta poderosa para cambiar la vida de cualquier persona, y cómo si no tomamos ciertas medidas, perderemos una generación entera por el trabajo infantil.

Él dice que AASU, que trabaja con el Ministerio de Empleo y Relaciones Laborales en Ghana, apoya un enfoque dual de manutención infantil y apoyo institucional para terminar con el trabajo infantil. Esto, dice, resuena con el llamado de los sobrevivientes del trabajo infantil en la conferencia.

“La AASU se asoció por primera vez con la Campaña 100 millones para acabar con el trabajo infantil en 2018. Nuestra primera iniciativa fue un programa de inscripción y, a través de eso, entendimos que nos aseguraríamos de que todos los niños en edad escolar que no están en la escuela sean regresar a la escuela”.

En el período previo a la conferencia sobre trabajo infantil de Durban, la AASU organizó la marcha virtual regional de África para enviar un mensaje a las comunidades de base de que el trabajo infantil no era el camino hacia el éxito.

“Mantener a los niños en la escuela les da una mayor oportunidad de convertirse en mejores personas y contribuye al desarrollo nacional, continental y mundial”, dice Adonteng.

Los gobiernos por sí solos no pueden acabar con el trabajo infantil, dice, “se necesita un esfuerzo colectivo; si todo el mundo tiene esa mentalidad de que los niños no deberían trabajar, entonces tendremos éxito”.

Adonteng atribuye su participación en la conferencia como facilitador y orador a su participación en la Campaña de los 100 millones y la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil a través de la AASU.

Él dice que la inclusión de niños en la conferencia, varios de los cuales fueron rescatados por la Fundación Kailash Satyarthi, es un avance significativo y ayudará a acelerar el ritmo de la lucha, que no ha logrado reducir el número de niños en situación de trabajo infantil.

Adonteng dice que los organizadores de la conferencia han tenido en cuenta las cuestiones planteadas por los jóvenes participantes al formular la declaración de Durban.

“Creo que se han valorado los pensamientos de los niños. Entonces, lo que queda es para las partes interesadas clave que tienen el poder, la voluntad política y el financiamiento para hacer lo que se debe hacer. Entonces, si se preocupan por los niños, ahora es el momento de poner a disposición la financiación y las políticas adecuadas”.

Informe de la Oficina de la ONU de IPS


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" } ["summary"]=> string(77) "La voz de Samuel Sasu Adonteng fue una de las muchas voces jóvenes que se..." ["atom_content"]=> string(10704) "

La conferencia de una semana contó con un fuerte contingente de niños trabajadores y ex niños en cautiverio que hablaron sobre sus horribles experiencias e hicieron aportes sobre las acciones que deben tomarse para poner fin a la práctica.

La conferencia de seis días celebrada en Durban, Sudáfrica, concluyó con el Llamamiento a la acción de Durban para la eliminación del trabajo infantil, un plan para acelerar la lucha en un momento en que, a pesar de los esfuerzos de la OIT y sus asociados, el número de niños en servidumbre se ha disparado a 164 millones.

Adonteng desempeñó un papel crucial en impulsar a los niños trabajadores y sobrevivientes del trabajo infantil de África para asistir a la conferencia y alzar sus voces en la plataforma internacional.

Ghanian, de 26 años, dice que fácilmente podría haberse convertido en un niño trabajador.

“Vengo de una pequeña comunidad en la región de Greater Accra donde muchos niños trabajan y venden en las calles. En algún momento de mi vida, también tuve que vender agua en las calles. También tuve que vender repuestos de autos. Los llevaba como un kilómetro hasta los proveedores o las personas que querían comprarlos”.

Afortunadamente para Adonteng, proviene de una familia muy interesada en la educación.

“Creían en el poder de la educación y en cómo puede ayudar a los niños a lograr el tipo de futuro que desean.

Su madre falleció cuando Adonteng era muy pequeño, por lo que fue criado por su tía, quien, dice, “estaba tan empeñada en mi educación, aunque eso significara que en algún momento tuvo que mendigar a otras personas para pagar. para mis cuotas escolares.

“Entonces, pude ir a la escuela secundaria superior y a la universidad para obtener mi primer título. Actualmente, estoy cursando mi Maestría en Gestión de la Calidad Total. Con suerte, obtendré una segunda maestría en Relaciones Internacionales y Desarrollo.

Él dice que muchos padres en Ghana entienden el valor de la educación e “incluso están dispuestos a vender sus pertenencias para asegurarse de que sus hijos vayan a la escuela”.

“Los padres y otros miembros de la familia juegan un papel fundamental para garantizar que los niños tengan acceso a la educación. Algunos padres envían a sus hijos a trabajar a pueblos de pescadores e incluso a granjas en lugar de enviarlos a la escuela”.

Durante el Foro de la Infancia en la conferencia, hubo un fuerte llamado a realizar una campaña de concientización para que los padres comprendan la importancia de educar a sus hijos.

Se hizo eco del llamado de los sobrevivientes del trabajo infantil a los países para que proporcionen “redes de seguridad social y educación gratuitas y de alta calidad, como programas de alimentación escolar”.

Adonteng atribuye su desvío al activismo social a “ver cómo la educación puede ser una herramienta poderosa para cambiar la vida de cualquier persona, y cómo si no tomamos ciertas medidas, perderemos una generación entera por el trabajo infantil.

Él dice que AASU, que trabaja con el Ministerio de Empleo y Relaciones Laborales en Ghana, apoya un enfoque dual de manutención infantil y apoyo institucional para terminar con el trabajo infantil. Esto, dice, resuena con el llamado de los sobrevivientes del trabajo infantil en la conferencia.

“La AASU se asoció por primera vez con la Campaña 100 millones para acabar con el trabajo infantil en 2018. Nuestra primera iniciativa fue un programa de inscripción y, a través de eso, entendimos que nos aseguraríamos de que todos los niños en edad escolar que no están en la escuela sean regresar a la escuela”.

En el período previo a la conferencia sobre trabajo infantil de Durban, la AASU organizó la marcha virtual regional de África para enviar un mensaje a las comunidades de base de que el trabajo infantil no era el camino hacia el éxito.

“Mantener a los niños en la escuela les da una mayor oportunidad de convertirse en mejores personas y contribuye al desarrollo nacional, continental y mundial”, dice Adonteng.

Los gobiernos por sí solos no pueden acabar con el trabajo infantil, dice, “se necesita un esfuerzo colectivo; si todo el mundo tiene esa mentalidad de que los niños no deberían trabajar, entonces tendremos éxito”.

Adonteng atribuye su participación en la conferencia como facilitador y orador a su participación en la Campaña de los 100 millones y la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil a través de la AASU.

Él dice que la inclusión de niños en la conferencia, varios de los cuales fueron rescatados por la Fundación Kailash Satyarthi, es un avance significativo y ayudará a acelerar el ritmo de la lucha, que no ha logrado reducir el número de niños en situación de trabajo infantil.

Adonteng dice que los organizadores de la conferencia han tenido en cuenta las cuestiones planteadas por los jóvenes participantes al formular la declaración de Durban.

“Creo que se han valorado los pensamientos de los niños. Entonces, lo que queda es para las partes interesadas clave que tienen el poder, la voluntad política y el financiamiento para hacer lo que se debe hacer. Entonces, si se preocupan por los niños, ahora es el momento de poner a disposición la financiación y las políticas adecuadas”.

Informe de la Oficina de la ONU de IPS


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" ["date_timestamp"]=> int(1653590671) } [6]=> array(11) { ["title"]=> string(103) "El desafiante ex primer ministro paquistaní Khan insta a sus seguidores a una manifestación prohibida" ["link"]=> string(139) "https://packagingnewsonline.com/news/el-desafiante-ex-primer-ministro-paquistani-khan-insta-a-sus-seguidores-a-una-manifestacion-prohibida/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Wed, 25 May 2022 21:41:31 +0000" ["category"]=> string(87) "NewsdesafianteinstaKhanmanifestaciónministropaquistaníprimerProhibidaseguidoressusuna" ["guid"]=> string(139) "https://packagingnewsonline.com/news/el-desafiante-ex-primer-ministro-paquistani-khan-insta-a-sus-seguidores-a-una-manifestacion-prohibida/" ["description"]=> string(108) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo ISLAMABAD — La policía paquistaní..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(11782) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

ISLAMABAD — La policía paquistaní disparó gases lacrimógenos y se peleó con los partidarios del derrocado primer ministro Imran Khan que arrojaron piedras antes de las marchas previstas para el miércoles hacia el centro de Islamabad. El desafiante ex primer ministro había llamado a sus seguidores a reunirse frente al Parlamento para derrocar al gobierno y forzar elecciones anticipadas.

Las marchas han generado temores de una gran violencia entre los partidarios de Khan, ahora el principal líder de la oposición de Pakistán, y las fuerzas de seguridad. El gobierno del sucesor de Khan, Shahbaz Sharif, prohibió la manifestación y advirtió a Khan que podría ser arrestado si continuaba con las manifestaciones.

La Corte Suprema del país dictaminó más tarde el miércoles que la manifestación de Khan podría continuar, pero solo en un terreno público específicamente asignado y con la condición de que los manifestantes se dispersen después de un discurso del ex primer ministro. El tribunal también le pidió al abogado de Khan, Babar Awan, que se asegure de que la manifestación sea pacífica.

Sin embargo, Khan insistió e instó a sus partidarios a dirigirse a la plaza cerca del Parlamento para la manifestación que él planea que se convierta en una sentada allí hasta que el gobierno renuncie. A última hora de la tarde, el ex primer ministro no había llegado a Islamabad mientras la policía estaba haciendo arreglos de seguridad para un lugar alternativo para la manifestación, lejos del edificio del parlamento.

El gobierno también convocó tropas para proteger edificios importantes, incluido el parlamento y las oficinas del presidente y el primer ministro en Islamabad, según una notificación emitida por el Ministerio del Interior. Las medidas se dan tras enfrentamientos entre manifestantes y policías.

Temprano en la mañana, la policía antidisturbios lanzó gases lacrimógenos y empujó a cientos de manifestantes que arrojaron piedras cuando intentaban pasar un puente bloqueado cerca de la ciudad de Lahore para abordar autobuses con destino a la capital, Islamabad. Decenas de seguidores de Khan también se enfrentaron brevemente con la policía en Islamabad, donde los manifestantes prendieron fuego a los arbustos que bordean un bulevar principal, enviando humo y llamas hacia el cielo.

También se reportaron altercados en otros lugares, incluso en la ciudad portuaria de Karachi, donde los manifestantes quemaron un vehículo policial.

Al menos una docena de manifestantes y varios policías resultaron heridos. Antes de las marchas del miércoles, las autoridades utilizaron docenas de contenedores y camiones para bloquear las principales carreteras hacia Islamabad.

Khan, una ex estrella del críquet convertida en político islamista, se desempeñó como primer ministro durante más de tres años y medio hasta el mes pasado, cuando fue destituido por una moción de censura en el Parlamento. Desde entonces, ha realizado mítines con miles de personas en todo el país.

Khan dice que su destitución fue el resultado de un complot organizado por Estados Unidos y la colusión con Sharif, cuyo gobierno prometió una respuesta severa si Khan viola la prohibición. Washington también ha negado cualquier papel en la política interna de Pakistán.

A pesar de la prohibición, Khan insiste en que su manifestación será masiva y pacífica, y continuará hasta que el gobierno acepte celebrar nuevas elecciones este año, no en 2023 como estaba previsto. Los organizadores habían planeado que las multitudes viajaran en automóvil y autobús hasta los límites de la ciudad de Islamabad y luego marcharan a pie desde allí.

El propio Khan viajó en helicóptero a una carretera a unos 100 kilómetros (62 millas) al noroeste de Islamabad, donde condenó la represión policial e instó a los partidarios a unirse a la manifestación.

“Mi mensaje para la nación: todos deben liberarse de las garras del miedo para lograr la libertad”, escribió en Twitter, antes de partir en un vehículo desde el intercambio de Swabi. Su convoy aún se enfrenta a una serie de bloqueos de carreteras más adelante que requerirían maquinaria pesada para eliminarlos.

Khan pidió a sus seguidores que retiren los contenedores llenos de tierra y eludan cualquier bloqueo para poder ingresar a Islamabad. “Estaré entre ustedes el miércoles por la tarde”, había prometido el martes.

Miles de simpatizantes de Khan junto con líderes de su partido Tehreek-e-Insaf se concentraron en Peshawar, la capital de la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa, donde gobierna su partido. Desde allí, sus seguidores deben cruzar un puente en la frontera de la provincia que el gobierno ha bloqueado, antes de reunirse en las afueras de Islamabad.

El gobierno lanzó una ofensiva y arrestó a más de 1.700 simpatizantes de Khan, según el ministro del Interior, Rana Sanaullah. El ministro elogió a sus compatriotas por rechazar una manifestación multitudinaria y pidió disculpas a la ciudadanía por las molestias ocasionadas por los bloqueos.

“Imran Khan había afirmado que reuniría a 2 millones de personas aquí en Islamabad hoy, pero está marchando hacia Islamabad junto con solo 6.000 o 7.000 manifestantes”, dijo Sanaullah en una conferencia de prensa el miércoles. “Estamos completamente preparados para manejarlo”.

Las autoridades han desplegado tropas policiales y paramilitares adicionales en las carreteras y en Islamabad, con remolques de tractores estacionados en ambos carriles de tráfico en varias áreas.

Las medidas se anunciaron después de que un policía muriera el martes durante una redada en la casa de un destacado partidario de Khan en Lahore.

En un evento separado el miércoles, las conversaciones de un día entre Islamabad y el Fondo Monetario Internacional concluyeron en Qatar sin que Pakistán asegurara la reactivación de un paquete de rescate de $ 6 mil millones del prestamista global.

Después de las conversaciones, el FMI instó a Pakistán a eliminar los subsidios a los combustibles y la energía. Los subsidios fueron aprobados por el gobierno de Khan en febrero, lo que obligó al FMI en ese momento a retener un tramo crucial de alrededor de mil millones de dólares.

" } ["summary"]=> string(108) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo ISLAMABAD — La policía paquistaní..." ["atom_content"]=> string(11782) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

ISLAMABAD — La policía paquistaní disparó gases lacrimógenos y se peleó con los partidarios del derrocado primer ministro Imran Khan que arrojaron piedras antes de las marchas previstas para el miércoles hacia el centro de Islamabad. El desafiante ex primer ministro había llamado a sus seguidores a reunirse frente al Parlamento para derrocar al gobierno y forzar elecciones anticipadas.

Las marchas han generado temores de una gran violencia entre los partidarios de Khan, ahora el principal líder de la oposición de Pakistán, y las fuerzas de seguridad. El gobierno del sucesor de Khan, Shahbaz Sharif, prohibió la manifestación y advirtió a Khan que podría ser arrestado si continuaba con las manifestaciones.

La Corte Suprema del país dictaminó más tarde el miércoles que la manifestación de Khan podría continuar, pero solo en un terreno público específicamente asignado y con la condición de que los manifestantes se dispersen después de un discurso del ex primer ministro. El tribunal también le pidió al abogado de Khan, Babar Awan, que se asegure de que la manifestación sea pacífica.

Sin embargo, Khan insistió e instó a sus partidarios a dirigirse a la plaza cerca del Parlamento para la manifestación que él planea que se convierta en una sentada allí hasta que el gobierno renuncie. A última hora de la tarde, el ex primer ministro no había llegado a Islamabad mientras la policía estaba haciendo arreglos de seguridad para un lugar alternativo para la manifestación, lejos del edificio del parlamento.

El gobierno también convocó tropas para proteger edificios importantes, incluido el parlamento y las oficinas del presidente y el primer ministro en Islamabad, según una notificación emitida por el Ministerio del Interior. Las medidas se dan tras enfrentamientos entre manifestantes y policías.

Temprano en la mañana, la policía antidisturbios lanzó gases lacrimógenos y empujó a cientos de manifestantes que arrojaron piedras cuando intentaban pasar un puente bloqueado cerca de la ciudad de Lahore para abordar autobuses con destino a la capital, Islamabad. Decenas de seguidores de Khan también se enfrentaron brevemente con la policía en Islamabad, donde los manifestantes prendieron fuego a los arbustos que bordean un bulevar principal, enviando humo y llamas hacia el cielo.

También se reportaron altercados en otros lugares, incluso en la ciudad portuaria de Karachi, donde los manifestantes quemaron un vehículo policial.

Al menos una docena de manifestantes y varios policías resultaron heridos. Antes de las marchas del miércoles, las autoridades utilizaron docenas de contenedores y camiones para bloquear las principales carreteras hacia Islamabad.

Khan, una ex estrella del críquet convertida en político islamista, se desempeñó como primer ministro durante más de tres años y medio hasta el mes pasado, cuando fue destituido por una moción de censura en el Parlamento. Desde entonces, ha realizado mítines con miles de personas en todo el país.

Khan dice que su destitución fue el resultado de un complot organizado por Estados Unidos y la colusión con Sharif, cuyo gobierno prometió una respuesta severa si Khan viola la prohibición. Washington también ha negado cualquier papel en la política interna de Pakistán.

A pesar de la prohibición, Khan insiste en que su manifestación será masiva y pacífica, y continuará hasta que el gobierno acepte celebrar nuevas elecciones este año, no en 2023 como estaba previsto. Los organizadores habían planeado que las multitudes viajaran en automóvil y autobús hasta los límites de la ciudad de Islamabad y luego marcharan a pie desde allí.

El propio Khan viajó en helicóptero a una carretera a unos 100 kilómetros (62 millas) al noroeste de Islamabad, donde condenó la represión policial e instó a los partidarios a unirse a la manifestación.

“Mi mensaje para la nación: todos deben liberarse de las garras del miedo para lograr la libertad”, escribió en Twitter, antes de partir en un vehículo desde el intercambio de Swabi. Su convoy aún se enfrenta a una serie de bloqueos de carreteras más adelante que requerirían maquinaria pesada para eliminarlos.

Khan pidió a sus seguidores que retiren los contenedores llenos de tierra y eludan cualquier bloqueo para poder ingresar a Islamabad. “Estaré entre ustedes el miércoles por la tarde”, había prometido el martes.

Miles de simpatizantes de Khan junto con líderes de su partido Tehreek-e-Insaf se concentraron en Peshawar, la capital de la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa, donde gobierna su partido. Desde allí, sus seguidores deben cruzar un puente en la frontera de la provincia que el gobierno ha bloqueado, antes de reunirse en las afueras de Islamabad.

El gobierno lanzó una ofensiva y arrestó a más de 1.700 simpatizantes de Khan, según el ministro del Interior, Rana Sanaullah. El ministro elogió a sus compatriotas por rechazar una manifestación multitudinaria y pidió disculpas a la ciudadanía por las molestias ocasionadas por los bloqueos.

“Imran Khan había afirmado que reuniría a 2 millones de personas aquí en Islamabad hoy, pero está marchando hacia Islamabad junto con solo 6.000 o 7.000 manifestantes”, dijo Sanaullah en una conferencia de prensa el miércoles. “Estamos completamente preparados para manejarlo”.

Las autoridades han desplegado tropas policiales y paramilitares adicionales en las carreteras y en Islamabad, con remolques de tractores estacionados en ambos carriles de tráfico en varias áreas.

Las medidas se anunciaron después de que un policía muriera el martes durante una redada en la casa de un destacado partidario de Khan en Lahore.

En un evento separado el miércoles, las conversaciones de un día entre Islamabad y el Fondo Monetario Internacional concluyeron en Qatar sin que Pakistán asegurara la reactivación de un paquete de rescate de $ 6 mil millones del prestamista global.

Después de las conversaciones, el FMI instó a Pakistán a eliminar los subsidios a los combustibles y la energía. Los subsidios fueron aprobados por el gobierno de Khan en febrero, lo que obligó al FMI en ese momento a retener un tramo crucial de alrededor de mil millones de dólares.

" ["date_timestamp"]=> int(1653514891) } [7]=> array(11) { ["title"]=> string(78) "Entonces, Alemania tiene la culpa de Putin. ¿En serio? – Asuntos globales" ["link"]=> string(105) "https://packagingnewsonline.com/news/entonces-alemania-tiene-la-culpa-de-putin-en-serio-asuntos-globales/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Wed, 25 May 2022 14:40:31 +0000" ["category"]=> string(201) "NewsAlemaniaAsuntosasuntos globalesConflictos armadosCrimen y JusticiaCulpaEmergencias humanitariasentoncesGeopolítica globalglobalglobalesJorge PagoulatosOpinionPazPutinserioServicio Inter Presstiene" ["guid"]=> string(105) "https://packagingnewsonline.com/news/entonces-alemania-tiene-la-culpa-de-putin-en-serio-asuntos-globales/" ["description"]=> string(106) "Jorge Pagoulatos Opinión de George Pagoulatos (Atenas, Grecia) miércoles, 25 de mayo de 2022 Servicio..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(10939) "

A la gente le encanta que no le guste Alemania. A menudo por buenas razones. Las sucesivas administraciones de Merkel fueron insensibles en su gestión de la crisis de la eurozona, imponiendo una austeridad paralizante en el Sur. Priorizaron los estrechos intereses económicos de Alemania al tratar con regímenes antiliberales, incluida una Turquía agresiva.

Alemania también siguió una política similar con Rusia, tejiendo una estrecha red de relaciones económicas. Desde el punto de inflexión del 24 de febrero, está claro que esta política ha dejado de ser útil. Pero la virulencia lanzada contra Alemania ha sido excesiva en extremo: ‘los idiotas útiles de Putin’ fue el veredicto de un artículo reciente de Politico Europe sobre los líderes de Alemania. Al presidente alemán se le impidió visitar Kiev tras ser declarado persona non grata. Todo se está saliendo de control.

Entendiendo la perspectiva alemana

Las críticas extremas de este tipo no son solo sobre Alemania y cómo tratar con líderes brutales como Putin. También se trata del papel de Europa en el sistema internacional. Y ha ido demasiado lejos, por al menos cuatro razones:

Primero, historia.

Habiendo reconocido los crímenes del nazismo, Alemania se restableció sobre nuevos cimientos después de 1945. Ningún otro país ha hecho de la culpa histórica una parte tan integral de su autoconciencia nacional.

Uno podría descartarlo como una cosa del pasado, pero no es vacío, ni es solo un pretexto.

En segundo lugar, Ostpolitik.

Los socialdemócratas en Alemania hoy heredaron la doctrina de cooperación, diálogo y distensión con la Unión Soviética y el Bloque del Este de Willy Brandt posterior a la década de 1960. Esta política, a la que se han adherido todas las administraciones desde entonces, contribuyó a la caída del Muro de Berlín en 1989 ya la reunificación pacífica de las dos Alemanias.

Como miembro de la OTAN, Alemania no dejó de desempeñar un papel activo en la contención del bloque soviético. Pero complementó este papel con una política previsora ​​de apertura a la Unión Soviética. Una sabia política que fue reivindicada.

Tercero, Realpolitik.

No hay duda de que su nexo de transacciones comerciales con la Rusia de Putin ha sido comercialmente beneficioso para Alemania. ¿Alguien debería sorprenderse si un estado decide actuar de acuerdo con sus intereses económicos? Y, de hecho, el mercantilismo de una economía alemana impulsada por la exportación que crece gracias al comercio exterior a menudo lleva a la política exterior alemana a forjar relaciones con regímenes autoritarios.

Nord Stream 2 dejó a Alemania totalmente dependiente del gas ruso. Sin embargo, la administración Scholz cerró el oleoducto inmediatamente después de la invasión de Ucrania y avanzó para apoyar todas las duras sanciones impuestas, aceptando el daño económico resultante.

Pero el punto clave aquí es este: si la principal arma de Europa para responder a la agresión de Putin son las sanciones económicas, es precisamente la densidad de las relaciones comerciales con Rusia lo que hace que las sanciones sean una palanca efectiva capaz de ejercer una presión real.

Sin estas transacciones, Putin no tendría nada que perder: ¡las sanciones no tendrían ningún sentido! La interdependencia económica le da a Europa el poder de disuadir aumentando las sanciones. Incluso si está dispuesto a asumir una buena parte del costo de los mismos.

Construyendo puentes, no muros

No hay nada blanco o negro en tratar a largo plazo con un rival autoritario militarista, uno que tiene armas nucleares. Requiere una combinación en constante evolución de incentivos y sanciones para alentar el comportamiento positivo, desalentar las acciones negativas y responder directamente a la agresión; un conjunto de herramientas que contiene compromiso y contención para ser aplicado en dosis alternas.

La lógica alemana de tratar con Rusia está ayudando a mantener una combinación equilibrada de política exterior europea, que de otro modo estaría fuertemente sesgada hacia la actitud agresiva atávica de la Guerra Fría.

Cuarto, Europa.

La paz en la Europa de la posguerra debe mucho a la moderación pragmática de sus líderes, la domesticación de los nacionalismos, la forja de una cooperación mutuamente beneficiosa. La UE debe su éxito histórico a la construcción de puentes, no de muros. Por supuesto, cuando las cosas cambian, Europa (y Alemania) cambian de opinión, parafraseando a Keynes.

La UE no puede ni debe abandonar su doctrina del poder blando; más bien, debe complementarlo con poder duro y disuasión defensiva. Pero responsabilizar a los líderes europeos que intentaron involucrar a Rusia como socio en la guerra de Putin es peor que el revisionismo. Es una simple distorsión de la lógica.

Este artículo fue publicado originalmente en ekathimerini-com

Jorge Pagoulatos es profesor en la Universidad de Economía y Negocios de Atenas, profesor invitado en el Colegio de Europa y director general de la Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior (ELIAMEP)

Oficina de IPS ONU


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" } ["summary"]=> string(106) "Jorge Pagoulatos Opinión de George Pagoulatos (Atenas, Grecia) miércoles, 25 de mayo de 2022 Servicio..." ["atom_content"]=> string(10939) "

A la gente le encanta que no le guste Alemania. A menudo por buenas razones. Las sucesivas administraciones de Merkel fueron insensibles en su gestión de la crisis de la eurozona, imponiendo una austeridad paralizante en el Sur. Priorizaron los estrechos intereses económicos de Alemania al tratar con regímenes antiliberales, incluida una Turquía agresiva.

Alemania también siguió una política similar con Rusia, tejiendo una estrecha red de relaciones económicas. Desde el punto de inflexión del 24 de febrero, está claro que esta política ha dejado de ser útil. Pero la virulencia lanzada contra Alemania ha sido excesiva en extremo: ‘los idiotas útiles de Putin’ fue el veredicto de un artículo reciente de Politico Europe sobre los líderes de Alemania. Al presidente alemán se le impidió visitar Kiev tras ser declarado persona non grata. Todo se está saliendo de control.

Entendiendo la perspectiva alemana

Las críticas extremas de este tipo no son solo sobre Alemania y cómo tratar con líderes brutales como Putin. También se trata del papel de Europa en el sistema internacional. Y ha ido demasiado lejos, por al menos cuatro razones:

Primero, historia.

Habiendo reconocido los crímenes del nazismo, Alemania se restableció sobre nuevos cimientos después de 1945. Ningún otro país ha hecho de la culpa histórica una parte tan integral de su autoconciencia nacional.

Uno podría descartarlo como una cosa del pasado, pero no es vacío, ni es solo un pretexto.

En segundo lugar, Ostpolitik.

Los socialdemócratas en Alemania hoy heredaron la doctrina de cooperación, diálogo y distensión con la Unión Soviética y el Bloque del Este de Willy Brandt posterior a la década de 1960. Esta política, a la que se han adherido todas las administraciones desde entonces, contribuyó a la caída del Muro de Berlín en 1989 ya la reunificación pacífica de las dos Alemanias.

Como miembro de la OTAN, Alemania no dejó de desempeñar un papel activo en la contención del bloque soviético. Pero complementó este papel con una política previsora ​​de apertura a la Unión Soviética. Una sabia política que fue reivindicada.

Tercero, Realpolitik.

No hay duda de que su nexo de transacciones comerciales con la Rusia de Putin ha sido comercialmente beneficioso para Alemania. ¿Alguien debería sorprenderse si un estado decide actuar de acuerdo con sus intereses económicos? Y, de hecho, el mercantilismo de una economía alemana impulsada por la exportación que crece gracias al comercio exterior a menudo lleva a la política exterior alemana a forjar relaciones con regímenes autoritarios.

Nord Stream 2 dejó a Alemania totalmente dependiente del gas ruso. Sin embargo, la administración Scholz cerró el oleoducto inmediatamente después de la invasión de Ucrania y avanzó para apoyar todas las duras sanciones impuestas, aceptando el daño económico resultante.

Pero el punto clave aquí es este: si la principal arma de Europa para responder a la agresión de Putin son las sanciones económicas, es precisamente la densidad de las relaciones comerciales con Rusia lo que hace que las sanciones sean una palanca efectiva capaz de ejercer una presión real.

Sin estas transacciones, Putin no tendría nada que perder: ¡las sanciones no tendrían ningún sentido! La interdependencia económica le da a Europa el poder de disuadir aumentando las sanciones. Incluso si está dispuesto a asumir una buena parte del costo de los mismos.

Construyendo puentes, no muros

No hay nada blanco o negro en tratar a largo plazo con un rival autoritario militarista, uno que tiene armas nucleares. Requiere una combinación en constante evolución de incentivos y sanciones para alentar el comportamiento positivo, desalentar las acciones negativas y responder directamente a la agresión; un conjunto de herramientas que contiene compromiso y contención para ser aplicado en dosis alternas.

La lógica alemana de tratar con Rusia está ayudando a mantener una combinación equilibrada de política exterior europea, que de otro modo estaría fuertemente sesgada hacia la actitud agresiva atávica de la Guerra Fría.

Cuarto, Europa.

La paz en la Europa de la posguerra debe mucho a la moderación pragmática de sus líderes, la domesticación de los nacionalismos, la forja de una cooperación mutuamente beneficiosa. La UE debe su éxito histórico a la construcción de puentes, no de muros. Por supuesto, cuando las cosas cambian, Europa (y Alemania) cambian de opinión, parafraseando a Keynes.

La UE no puede ni debe abandonar su doctrina del poder blando; más bien, debe complementarlo con poder duro y disuasión defensiva. Pero responsabilizar a los líderes europeos que intentaron involucrar a Rusia como socio en la guerra de Putin es peor que el revisionismo. Es una simple distorsión de la lógica.

Este artículo fue publicado originalmente en ekathimerini-com

Jorge Pagoulatos es profesor en la Universidad de Economía y Negocios de Atenas, profesor invitado en el Colegio de Europa y director general de la Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior (ELIAMEP)

Oficina de IPS ONU


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" ["date_timestamp"]=> int(1653489631) } [8]=> array(11) { ["title"]=> string(74) "Europa acepta sistema de pago en rublos de Putin para evitar cortes de gas" ["link"]=> string(112) "https://packagingnewsonline.com/news/europa-acepta-sistema-de-pago-en-rublos-de-putin-para-evitar-cortes-de-gas/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Tue, 24 May 2022 17:37:43 +0000" ["category"]=> string(58) "NewsaceptacortesEuropaevitargaspagoParáPutinrublossistema" ["guid"]=> string(112) "https://packagingnewsonline.com/news/europa-acepta-sistema-de-pago-en-rublos-de-putin-para-evitar-cortes-de-gas/" ["description"]=> string(108) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo ROMA — Las compañías energéticas..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(14719) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

ROMA — Las compañías energéticas europeas parecen haber cedido a la demanda del presidente ruso, Vladimir Putin, de comprar gas natural utilizando un nuevo y elaborado sistema de pago, una concesión que evita más cortes de gas y también le da a Putin una victoria de relaciones públicas mientras continúa financiando su guerra. esfuerzo en Ucrania.

El sistema, que implica la creación de dos cuentas en Gazprombank, permite a Europa decir que técnicamente está pagando el gas natural en euros, mientras que Rusia puede decir que está recibiendo el pago en rublos, un requisito que Putin impuso a las naciones “enemigas”.

La insistencia de Putin en los rublos puede tener más que ver con obligar a los países europeos a luchar a sus órdenes que con apuntalar la moneda de su país, sospechan algunos economistas y expertos en energía. Los países de la Unión Europea han sido quisquillosos sobre la idea de que podrían violar sus sanciones a Rusia, y las preguntas sobre el acuerdo pusieron a prueba la unidad europea, lo que llevó a semanas de caos y orientación contradictoria de Bruselas. También hizo que los países hablaran sobre cuánto necesitan todavía el gas ruso, incluso mientras debaten un embargo de petróleo ruso.

A corto plazo, están dispuestos a saltar algunos obstáculos para evitar una crisis energética.

Pero eso también significa enviar dinero a Rusia incluso cuando condenan la guerra iniciada por el Kremlin, sancionan a los oligarcas y suministran armas a Ucrania.

Rusia ya había utilizado estrictos controles de capital y un aumento masivo de la tasa de interés para estabilizar el rublo. Ahora que Europa indica que utilizará el sistema de pago cuando venzan las facturas esta semana, la moneda se está fortaleciendo aún más.

Con el nuevo sistema de facturación, los pagos de gas se seguirán facturando y enviando en euros. El cambio notable es que Rusia tomará el dinero de la cuenta en euros de la compañía energética europea, convertirá los euros en rublos, transferirá el dinero a una cuenta especial en rublos que también pertenece a la compañía energética y luego tomará el dinero de una vez por todas.

“Esta es una transacción en la que todos salvan las apariencias”, dijo Alessandro Lanza, profesor de la Universidad LUISS de Roma y ex economista de Eni, la principal compañía energética de Italia.

Una amplia negativa europea a ajustar sus condiciones de pago a Gazprom, el gigante energético estatal ruso, habría elevado aún más los precios para los consumidores y podría conducir a medidas de racionamiento en todo el bloque. Dos miembros de la Unión Europea, Polonia y Bulgaria, vieron cortados sus suministros a fines de abril por Gazprom después de negarse a aceptar el nuevo sistema, en lo que el primer ministro de Polonia llamó un “ataque directo”. Esta semana, Finlandia estuvo sujeta a un corte similar, como represalia por su solicitud a la OTAN.

Rusia corta el suministro de gas a Polonia y Bulgaria, lo que aviva las tensiones con la UE

Pero la mayoría de los países europeos parecen haber tomado un camino diferente, alejándose de la retórica sobre negarse a ser chantajeado y hacer las paces con un acuerdo basado en tecnicismos.

“Se garantiza el pago oportuno de las entregas de gas recibidas de Rusia”, dijo un comunicado de OMV, la compañía austriaca de petróleo y gas.

En el camino, muchos legisladores europeos se han sentido confundidos acerca del acuerdo, tanto los puntos finos como si Rusia podría ganar algo significativo. Como tal, la propia orientación de la UE sobre cómo deben proceder los países ha sido vaga.

Recientemente, la semana pasada, Eric Mamer, el principal portavoz de la Comisión Europea, dijo que abrir una cuenta en rublos constituiría una violación de las sanciones.

Un día después, Paolo Gentiloni, el ministro de Economía de Europa, pareció dar el visto bueno al nuevo esquema de pagos. Pagar en rublos constituiría una violación de las sanciones. “Pero esto no es lo que está sucediendo”, dijo.

En una serie de entrevistas recientes, funcionarios italianos familiarizados con el acuerdo dicen que creen que hay razones claras por las que el nuevo acuerdo no infringe las sanciones europeas. Si bien Europa ha prohibido todas las transacciones con el banco central de Rusia, el proceso de conversión no involucra al banco central, algo de lo que Eni ha recibido garantías por escrito, según una persona familiarizada con el acuerdo. Esa persona dijo que incluso si una empresa europea pagara directamente en rublos, no violaría las sanciones.

“El rublo en sí no está sancionado”, dijo la persona.

En teoría, una moneda fortalecida les da a los rusos más poder adquisitivo en el extranjero, una gran ventaja en tiempos normales. Pero esa ventaja se ve disminuida porque los rusos se han vuelto tan aislados del sistema financiero global en medio de la guerra.

Surgen divisiones entre los aliados occidentales sobre cómo reducir las ganancias petroleras rusas

Mientras que Eni dijo directamente que estaba abriendo una cuenta para la conversión del rublo, OMV dijo más vagamente que estaba abriendo una “cuenta de conversión”. La empresa no hizo comentarios cuando se le preguntó si la cuenta era para rublos.

Uniper, una empresa de energía con sede en Alemania, dijo en un comunicado: “abrimos la cuenta necesaria en el banco Gazprom en Rusia… pero seguiremos pagando en euros de acuerdo con el nuevo mecanismo de pago”.

Alexander Novak, viceprimer ministro de Rusia, dijo la semana pasada que “alrededor de la mitad” de los 54 clientes extranjeros de Gazprom han abierto cuentas en rublos. Una cuenta de Tass de los comentarios de Novak no dijo cuántos de esos 54 eran de países considerados adversarios.

Roberto Perotti, economista de la Universidad Bocconi de Milán, dijo que parece haber solo “valor político” en obligar a las empresas europeas a abrir una cuenta en rublos, y Putin demostró que puede establecer los términos con las naciones de la UE. Rusia, dijo, podría haber terminado con un resultado final idéntico al aceptar los euros y convertirlos en el mercado cambiario. Pero tal transacción habría recibido escasa atención pública.

Sin cortes inmediatos y drásticos en su suministro de energía, Europa se ha ganado algo de tiempo para aumentar su almacenamiento para los períodos de máxima demanda el próximo invierno.

Todavía existe la posibilidad de que el Kremlin pueda tomar represalias. El proyecto de conclusiones compilado para un próximo Consejo Europeo sugiere que los países acordarán prepararse para la posibilidad de “importantes interrupciones en el suministro”. Eso significaría reforzar las adquisiciones de otros países fuera de la UE y también crear acuerdos para compartir suministros dentro de la UE.

Europa ha tratado de reducir su dependencia de los combustibles fósiles rusos, primero con un embargo de carbón. Un plan más ambicioso para eliminar gradualmente las importaciones de petróleo, aunque apoyado por la mayoría de las naciones de la UE, hasta ahora ha sido retrasado por países que siguen dependiendo del petróleo ruso, sobre todo Hungría.

El gas es la pregunta más importante que se avecina para el continente, porque el 40 por ciento del gas quemado en Europa proviene de Rusia. La UE ha dicho que está comprometida a reducir el gas ruso en dos tercios para fin de año, pero no ha seguido a Estados Unidos en la creación de una prohibición total de las importaciones.

Al menos a corto plazo, dijo Alessandro Pozzi, analista de acciones de Mediobanca que sigue la industria energética, “es probable que Europa tenga que seguir pagando a Putin por su gas”.

Emily Rauhala y Quentin Aries en Bruselas, Loveday Morris en Berlín y Rick Noack en París contribuyeron a este despacho.

" } ["summary"]=> string(108) "Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo ROMA — Las compañías energéticas..." ["atom_content"]=> string(14719) "

Marcador de posición mientras se cargan las acciones del artículo

ROMA — Las compañías energéticas europeas parecen haber cedido a la demanda del presidente ruso, Vladimir Putin, de comprar gas natural utilizando un nuevo y elaborado sistema de pago, una concesión que evita más cortes de gas y también le da a Putin una victoria de relaciones públicas mientras continúa financiando su guerra. esfuerzo en Ucrania.

El sistema, que implica la creación de dos cuentas en Gazprombank, permite a Europa decir que técnicamente está pagando el gas natural en euros, mientras que Rusia puede decir que está recibiendo el pago en rublos, un requisito que Putin impuso a las naciones “enemigas”.

La insistencia de Putin en los rublos puede tener más que ver con obligar a los países europeos a luchar a sus órdenes que con apuntalar la moneda de su país, sospechan algunos economistas y expertos en energía. Los países de la Unión Europea han sido quisquillosos sobre la idea de que podrían violar sus sanciones a Rusia, y las preguntas sobre el acuerdo pusieron a prueba la unidad europea, lo que llevó a semanas de caos y orientación contradictoria de Bruselas. También hizo que los países hablaran sobre cuánto necesitan todavía el gas ruso, incluso mientras debaten un embargo de petróleo ruso.

A corto plazo, están dispuestos a saltar algunos obstáculos para evitar una crisis energética.

Pero eso también significa enviar dinero a Rusia incluso cuando condenan la guerra iniciada por el Kremlin, sancionan a los oligarcas y suministran armas a Ucrania.

Rusia ya había utilizado estrictos controles de capital y un aumento masivo de la tasa de interés para estabilizar el rublo. Ahora que Europa indica que utilizará el sistema de pago cuando venzan las facturas esta semana, la moneda se está fortaleciendo aún más.

Con el nuevo sistema de facturación, los pagos de gas se seguirán facturando y enviando en euros. El cambio notable es que Rusia tomará el dinero de la cuenta en euros de la compañía energética europea, convertirá los euros en rublos, transferirá el dinero a una cuenta especial en rublos que también pertenece a la compañía energética y luego tomará el dinero de una vez por todas.

“Esta es una transacción en la que todos salvan las apariencias”, dijo Alessandro Lanza, profesor de la Universidad LUISS de Roma y ex economista de Eni, la principal compañía energética de Italia.

Una amplia negativa europea a ajustar sus condiciones de pago a Gazprom, el gigante energético estatal ruso, habría elevado aún más los precios para los consumidores y podría conducir a medidas de racionamiento en todo el bloque. Dos miembros de la Unión Europea, Polonia y Bulgaria, vieron cortados sus suministros a fines de abril por Gazprom después de negarse a aceptar el nuevo sistema, en lo que el primer ministro de Polonia llamó un “ataque directo”. Esta semana, Finlandia estuvo sujeta a un corte similar, como represalia por su solicitud a la OTAN.

Rusia corta el suministro de gas a Polonia y Bulgaria, lo que aviva las tensiones con la UE

Pero la mayoría de los países europeos parecen haber tomado un camino diferente, alejándose de la retórica sobre negarse a ser chantajeado y hacer las paces con un acuerdo basado en tecnicismos.

“Se garantiza el pago oportuno de las entregas de gas recibidas de Rusia”, dijo un comunicado de OMV, la compañía austriaca de petróleo y gas.

En el camino, muchos legisladores europeos se han sentido confundidos acerca del acuerdo, tanto los puntos finos como si Rusia podría ganar algo significativo. Como tal, la propia orientación de la UE sobre cómo deben proceder los países ha sido vaga.

Recientemente, la semana pasada, Eric Mamer, el principal portavoz de la Comisión Europea, dijo que abrir una cuenta en rublos constituiría una violación de las sanciones.

Un día después, Paolo Gentiloni, el ministro de Economía de Europa, pareció dar el visto bueno al nuevo esquema de pagos. Pagar en rublos constituiría una violación de las sanciones. “Pero esto no es lo que está sucediendo”, dijo.

En una serie de entrevistas recientes, funcionarios italianos familiarizados con el acuerdo dicen que creen que hay razones claras por las que el nuevo acuerdo no infringe las sanciones europeas. Si bien Europa ha prohibido todas las transacciones con el banco central de Rusia, el proceso de conversión no involucra al banco central, algo de lo que Eni ha recibido garantías por escrito, según una persona familiarizada con el acuerdo. Esa persona dijo que incluso si una empresa europea pagara directamente en rublos, no violaría las sanciones.

“El rublo en sí no está sancionado”, dijo la persona.

En teoría, una moneda fortalecida les da a los rusos más poder adquisitivo en el extranjero, una gran ventaja en tiempos normales. Pero esa ventaja se ve disminuida porque los rusos se han vuelto tan aislados del sistema financiero global en medio de la guerra.

Surgen divisiones entre los aliados occidentales sobre cómo reducir las ganancias petroleras rusas

Mientras que Eni dijo directamente que estaba abriendo una cuenta para la conversión del rublo, OMV dijo más vagamente que estaba abriendo una “cuenta de conversión”. La empresa no hizo comentarios cuando se le preguntó si la cuenta era para rublos.

Uniper, una empresa de energía con sede en Alemania, dijo en un comunicado: “abrimos la cuenta necesaria en el banco Gazprom en Rusia… pero seguiremos pagando en euros de acuerdo con el nuevo mecanismo de pago”.

Alexander Novak, viceprimer ministro de Rusia, dijo la semana pasada que “alrededor de la mitad” de los 54 clientes extranjeros de Gazprom han abierto cuentas en rublos. Una cuenta de Tass de los comentarios de Novak no dijo cuántos de esos 54 eran de países considerados adversarios.

Roberto Perotti, economista de la Universidad Bocconi de Milán, dijo que parece haber solo “valor político” en obligar a las empresas europeas a abrir una cuenta en rublos, y Putin demostró que puede establecer los términos con las naciones de la UE. Rusia, dijo, podría haber terminado con un resultado final idéntico al aceptar los euros y convertirlos en el mercado cambiario. Pero tal transacción habría recibido escasa atención pública.

Sin cortes inmediatos y drásticos en su suministro de energía, Europa se ha ganado algo de tiempo para aumentar su almacenamiento para los períodos de máxima demanda el próximo invierno.

Todavía existe la posibilidad de que el Kremlin pueda tomar represalias. El proyecto de conclusiones compilado para un próximo Consejo Europeo sugiere que los países acordarán prepararse para la posibilidad de “importantes interrupciones en el suministro”. Eso significaría reforzar las adquisiciones de otros países fuera de la UE y también crear acuerdos para compartir suministros dentro de la UE.

Europa ha tratado de reducir su dependencia de los combustibles fósiles rusos, primero con un embargo de carbón. Un plan más ambicioso para eliminar gradualmente las importaciones de petróleo, aunque apoyado por la mayoría de las naciones de la UE, hasta ahora ha sido retrasado por países que siguen dependiendo del petróleo ruso, sobre todo Hungría.

El gas es la pregunta más importante que se avecina para el continente, porque el 40 por ciento del gas quemado en Europa proviene de Rusia. La UE ha dicho que está comprometida a reducir el gas ruso en dos tercios para fin de año, pero no ha seguido a Estados Unidos en la creación de una prohibición total de las importaciones.

Al menos a corto plazo, dijo Alessandro Pozzi, analista de acciones de Mediobanca que sigue la industria energética, “es probable que Europa tenga que seguir pagando a Putin por su gas”.

Emily Rauhala y Quentin Aries en Bruselas, Loveday Morris en Berlín y Rick Noack en París contribuyeron a este despacho.

" ["date_timestamp"]=> int(1653413863) } [9]=> array(11) { ["title"]=> string(78) "Lucha contra la inflación Excusa para la guerra de clases: problemas globales" ["link"]=> string(114) "https://packagingnewsonline.com/news/lucha-contra-la-inflacion-excusa-para-la-guerra-de-clases-problemas-globales/" ["dc"]=> array(1) { ["creator"]=> string(15) "Pauline Potteer" } ["pubdate"]=> string(31) "Tue, 24 May 2022 10:37:00 +0000" ["category"]=> string(273) "NewsAnis Chowdhuryasuntos globalesAyuda para el desarrolloclasesComercio e InversiónConflictos armadoscontraCrisis financieraEconomía y ComercioexcusaglobalglobalesglobalizaciónguerrainflaciónJomo Kwame SundaramluchaMano de obraOpinionParáProblemasServicio Inter Press" ["guid"]=> string(114) "https://packagingnewsonline.com/news/lucha-contra-la-inflacion-excusa-para-la-guerra-de-clases-problemas-globales/" ["description"]=> string(94) "Opinión de Jomo Kwame Sundaram, Anis Chowdhury (Sídney y Kuala Lumpur) martes, 24 de mayo..." ["content"]=> array(1) { ["encoded"]=> string(15520) "

Obligados a hacer frente a los crecientes costos del crédito, las personas gastan menos, lo que desacelera la economía. Pero no tiene por qué ser así. Existen enfoques alternativos mucho menos onerosos para abordar la inflación y otros males económicos contemporáneos.

¿Dolor a corto plazo para ganancias a largo plazo?
Los banqueros centrales están de acuerdo en que la inflación es ahora su mayor desafío, pero también admiten que no tienen control sobre los factores que subyacen al actual aumento inflacionario. Muchos están cada vez más alarmados por un posible “doble golpe” de inflación y recesión.

No obstante, defienden la subida de tipos de interés como “ataques preventivos” necesarios. Estos supuestamente evitan los “efectos de segunda ronda” de los trabajadores que exigen más salarios para hacer frente al aumento del costo de vida, lo que desencadena “espirales de salarios y precios”.

En la jerga del banco central, estas medidas “progresistas” transmiten mensajes claros que “anclan las expectativas inflacionarias”, lo que mejora la “credibilidad” del banco central en la lucha contra la inflación.

Insisten en que las pérdidas de empleo y producción resultantes son solo sacrificios temporales a corto plazo para la prosperidad a largo plazo. Recuerde: los banqueros centrales nunca son castigados por causar recesiones, sin importar cuán profundas, prolongadas o dolorosas sean.

Pero aumentar las tasas de interés solo empeora las recesiones, especialmente cuando no es causada por una demanda creciente. El último aumento inflacionario se debe claramente a las interrupciones del suministro debido a la pandemia, la guerra y las sanciones.

El aumento de las tasas de interés solo reduce el gasto y la actividad económica sin mitigar la inflación ‘importada’, por ejemplo, el aumento de los precios de los alimentos y los combustibles. Las recesiones interrumpirán aún más los suministros, agravando la inflación y empeorando la estanflación.

¿Espirales de salarios y precios?
Algunos banqueros centrales afirman que los casos recientes de aumentos salariales señalan expectativas inflacionarias “desancladas” y amenazan con “espirales de salarios y precios”. Pero esta paranoia ignora las relaciones laborales modificadas y los efectos de la pandemia en los trabajadores.

Con los salarios reales estancados durante décadas, la amenaza de la ‘espiral de salarios y precios’ se exagera enormemente. En las últimas décadas, la mayoría de los trabajadores han perdido poder de negociación con la desregulación, la subcontratación, la globalización y las tecnologías que ahorran mano de obra. Por lo tanto, la participación del trabajo en el ingreso nacional ha disminuido en la mayoría de los países desde la década de 1980.

La recuperación del mercado laboral, incluso el endurecimiento en algunos sectores, oscurece los impactos generales adversos de la pandemia en los trabajadores. Mientras tanto, millones de trabajadores se han convertido en trabajadores por cuenta propia informales, ahora celebrados como ‘trabajo por encargo’, lo que aumenta su vulnerabilidad.

Las infecciones pandémicas, las muertes, la salud mental, la educación y otros impactos, incluidas las restricciones a los trabajadores migrantes, han afectado a muchos. El contagio ha afectado especialmente a los trabajadores vulnerables, incluidos jóvenes, migrantes y mujeres.

Participación de los trabajadores en el ingreso nacional, 1970-2015

Banqueros centrales ideológicos
Se presume que las políticas económicas de tecnócratas supuestamente independientes y bien informados son mejores. Pero tal fe ingenua ignora creencias ideológicas ostensiblemente académicas.

Típicamente sesgadas, aunque de manera no declarada, las opciones de política inevitablemente apoyan algunos intereses sobre, incluso en contra, de otros. Así, por ejemplo, el énfasis de una política antiinflacionaria favorece a los propietarios de activos financieros.

A los políticos les gusta la idea de la independencia del banco central. Les permite culpar convenientemente a los bancos centrales por la inflación y otros males, incluso “dormir al volante”, y por las respuestas políticas impopulares.

Por supuesto, los banqueros centrales niegan su propio papel y responsabilidad, y en cambio culpan a otras políticas económicas, especialmente a las medidas fiscales. Pero los políticos que culpan a los banqueros centrales después de empoderarlos simplemente eluden la responsabilidad.

En el Occidente rico, los gobiernos empeñados durante mucho tiempo en la austeridad fiscal dejaron el trabajo pesado de la recuperación después de la crisis financiera mundial (GFC, por sus siglas en inglés) de 2008-2009 a los banqueros centrales. Sus ‘políticas monetarias no convencionales’ implicaron mantener las tasas de interés de política muy bajas, lo que permitió travesuras corporativas y una longevidad de negocios zombi.

Esto permitió aumentos sin precedentes en la mayoría de la deuda, incluido el crédito privado para la especulación y el mantenimiento de negocios ‘zombies’. Por lo tanto, el endurecimiento monetario reciente, incluido el aumento de las tasas de interés, desencadenará más insolvencias y recesiones.

economía social de mercado alemana
Las respuestas a la inflación y las políticas implican inevitablemente conflictos sociales sobre la distribución económica. En la ‘negociación colectiva libre’ de Alemania, los sindicatos y las asociaciones empresariales participan en negociaciones colectivas sin interferencia estatal, fomentando las relaciones de cooperación entre trabajadores y empleadores.

La Ley de Negociación Colectiva de Alemania no obliga a los ‘interlocutores sociales’ a entablar negociaciones. También se les deja a ellos el momento y la frecuencia de tales negociaciones. Se dice que estos acuerdos flexibles han ayudado a las PYME.

Aunque la ‘economía social de mercado’ de Alemania no tiene una institución nacional de diálogo social tripartito, los sindicatos, las asociaciones empresariales y el gobierno no dudaron en debatir democráticamente medidas de crisis y respuestas políticas para estabilizar la economía y salvaguardar el empleo, por ejemplo, durante la GFC.

Diálogo abajo
El primer ministro laborista australiano, Bob Hawke, desarrolló un enfoque de “diálogo social” similar a partir de 1983. Esto contrastaba con los enfoques más conflictivos perseguidos en el Reino Unido de Margaret Thatcher y los Estados Unidos de Ronald Reagan, donde las tasas de interés punitivas infligieron largas recesiones.

Aunque Hawke había sido un exitoso líder sindical, comenzó convocando una cumbre nacional de trabajadores, empresas y otras partes interesadas. El Acuerdo de Precios e Ingresos resultante entre el gobierno y los sindicatos moderó las demandas salariales a cambio de mejoras en el ‘salario social’.

Esto consistió en una mejor provisión de salud pública, mejoras en las pensiones y los beneficios de desempleo, recortes de impuestos y ‘superannuation’, que implicaba la participación requerida en los ingresos de los empleados y contribuciones equivalentes del empleador al fondo de jubilación de los trabajadores.

Aunque los grupos empresariales no formaban parte formalmente del Acuerdo, Hawke incorporó a las grandes empresas a otras iniciativas nuevas, como el Consejo Asesor de Planificación Económica. Este enfoque consensuado ayudó a reducir tanto el desempleo como la inflación.

Dichas consultas también han permitido reformas difíciles, que incluyen tipos de cambio flotantes y la reducción de aranceles de importación. También contribuyeron a la racha de crecimiento económico ininterrumpido más larga del mundo desarrollado, sin una recesión durante casi tres décadas, que finalizó en 2020 con la pandemia.

Asociaciones sociales
Existe una variedad de tales enfoques. Por ejemplo, Noruega oppgjior combinadodesde 1976, involucró no solo salarios industriales, sino también impuestos, salarios, pensiones, precios de alimentos, pagos de manutención infantil, precios de apoyo agrícola y más.

Las ‘asociaciones sociales’ también han sido importantes en Austria y Suecia. Una serie de acuerdos políticos, o ‘negociaciones’, entre los sucesivos gobiernos y los principales grupos de interés permitieron acuerdos salariales nacionales desde 1952 hasta mediados de la década de 1970.

Los enfoques consensuados indudablemente apuntalaron la reconstrucción y el progreso posteriores a la Segunda Guerra Mundial, de la llamada “Edad de Oro” keynesiana. Pero también se afirma que han creado rigideces enemigas de un mayor progreso, especialmente con el rápido cambio tecnológico.

La liberalización económica en respuesta ha implicado la desregulación para lograr más flexibilidades de mercado. Pero este enfoque también ha producido más inseguridad económica, desigualdades y crisis, además de estancamiento de la productividad.

Tales cambios también han socavado los estados democráticos y han permitido regímenes más autoritarios, incluso etnopopulistas. Mientras tanto, las crecientes desigualdades y las recesiones más frecuentes han puesto a prueba la confianza social, poniendo en peligro la seguridad y el progreso.

Los formuladores de políticas deben consultar a todas las principales partes interesadas para desarrollar políticas apropiadas que impliquen una distribución justa de la carga. Entonces, la necesidad real es diseñar herramientas políticas alternativas a través del diálogo social y arreglos complementarios para abordar los desafíos económicos de formas cooperativas más equitativas.

Oficina de IPS ONU


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" } ["summary"]=> string(94) "Opinión de Jomo Kwame Sundaram, Anis Chowdhury (Sídney y Kuala Lumpur) martes, 24 de mayo..." ["atom_content"]=> string(15520) "

Obligados a hacer frente a los crecientes costos del crédito, las personas gastan menos, lo que desacelera la economía. Pero no tiene por qué ser así. Existen enfoques alternativos mucho menos onerosos para abordar la inflación y otros males económicos contemporáneos.

¿Dolor a corto plazo para ganancias a largo plazo?
Los banqueros centrales están de acuerdo en que la inflación es ahora su mayor desafío, pero también admiten que no tienen control sobre los factores que subyacen al actual aumento inflacionario. Muchos están cada vez más alarmados por un posible “doble golpe” de inflación y recesión.

No obstante, defienden la subida de tipos de interés como “ataques preventivos” necesarios. Estos supuestamente evitan los “efectos de segunda ronda” de los trabajadores que exigen más salarios para hacer frente al aumento del costo de vida, lo que desencadena “espirales de salarios y precios”.

En la jerga del banco central, estas medidas “progresistas” transmiten mensajes claros que “anclan las expectativas inflacionarias”, lo que mejora la “credibilidad” del banco central en la lucha contra la inflación.

Insisten en que las pérdidas de empleo y producción resultantes son solo sacrificios temporales a corto plazo para la prosperidad a largo plazo. Recuerde: los banqueros centrales nunca son castigados por causar recesiones, sin importar cuán profundas, prolongadas o dolorosas sean.

Pero aumentar las tasas de interés solo empeora las recesiones, especialmente cuando no es causada por una demanda creciente. El último aumento inflacionario se debe claramente a las interrupciones del suministro debido a la pandemia, la guerra y las sanciones.

El aumento de las tasas de interés solo reduce el gasto y la actividad económica sin mitigar la inflación ‘importada’, por ejemplo, el aumento de los precios de los alimentos y los combustibles. Las recesiones interrumpirán aún más los suministros, agravando la inflación y empeorando la estanflación.

¿Espirales de salarios y precios?
Algunos banqueros centrales afirman que los casos recientes de aumentos salariales señalan expectativas inflacionarias “desancladas” y amenazan con “espirales de salarios y precios”. Pero esta paranoia ignora las relaciones laborales modificadas y los efectos de la pandemia en los trabajadores.

Con los salarios reales estancados durante décadas, la amenaza de la ‘espiral de salarios y precios’ se exagera enormemente. En las últimas décadas, la mayoría de los trabajadores han perdido poder de negociación con la desregulación, la subcontratación, la globalización y las tecnologías que ahorran mano de obra. Por lo tanto, la participación del trabajo en el ingreso nacional ha disminuido en la mayoría de los países desde la década de 1980.

La recuperación del mercado laboral, incluso el endurecimiento en algunos sectores, oscurece los impactos generales adversos de la pandemia en los trabajadores. Mientras tanto, millones de trabajadores se han convertido en trabajadores por cuenta propia informales, ahora celebrados como ‘trabajo por encargo’, lo que aumenta su vulnerabilidad.

Las infecciones pandémicas, las muertes, la salud mental, la educación y otros impactos, incluidas las restricciones a los trabajadores migrantes, han afectado a muchos. El contagio ha afectado especialmente a los trabajadores vulnerables, incluidos jóvenes, migrantes y mujeres.

Participación de los trabajadores en el ingreso nacional, 1970-2015

Banqueros centrales ideológicos
Se presume que las políticas económicas de tecnócratas supuestamente independientes y bien informados son mejores. Pero tal fe ingenua ignora creencias ideológicas ostensiblemente académicas.

Típicamente sesgadas, aunque de manera no declarada, las opciones de política inevitablemente apoyan algunos intereses sobre, incluso en contra, de otros. Así, por ejemplo, el énfasis de una política antiinflacionaria favorece a los propietarios de activos financieros.

A los políticos les gusta la idea de la independencia del banco central. Les permite culpar convenientemente a los bancos centrales por la inflación y otros males, incluso “dormir al volante”, y por las respuestas políticas impopulares.

Por supuesto, los banqueros centrales niegan su propio papel y responsabilidad, y en cambio culpan a otras políticas económicas, especialmente a las medidas fiscales. Pero los políticos que culpan a los banqueros centrales después de empoderarlos simplemente eluden la responsabilidad.

En el Occidente rico, los gobiernos empeñados durante mucho tiempo en la austeridad fiscal dejaron el trabajo pesado de la recuperación después de la crisis financiera mundial (GFC, por sus siglas en inglés) de 2008-2009 a los banqueros centrales. Sus ‘políticas monetarias no convencionales’ implicaron mantener las tasas de interés de política muy bajas, lo que permitió travesuras corporativas y una longevidad de negocios zombi.

Esto permitió aumentos sin precedentes en la mayoría de la deuda, incluido el crédito privado para la especulación y el mantenimiento de negocios ‘zombies’. Por lo tanto, el endurecimiento monetario reciente, incluido el aumento de las tasas de interés, desencadenará más insolvencias y recesiones.

economía social de mercado alemana
Las respuestas a la inflación y las políticas implican inevitablemente conflictos sociales sobre la distribución económica. En la ‘negociación colectiva libre’ de Alemania, los sindicatos y las asociaciones empresariales participan en negociaciones colectivas sin interferencia estatal, fomentando las relaciones de cooperación entre trabajadores y empleadores.

La Ley de Negociación Colectiva de Alemania no obliga a los ‘interlocutores sociales’ a entablar negociaciones. También se les deja a ellos el momento y la frecuencia de tales negociaciones. Se dice que estos acuerdos flexibles han ayudado a las PYME.

Aunque la ‘economía social de mercado’ de Alemania no tiene una institución nacional de diálogo social tripartito, los sindicatos, las asociaciones empresariales y el gobierno no dudaron en debatir democráticamente medidas de crisis y respuestas políticas para estabilizar la economía y salvaguardar el empleo, por ejemplo, durante la GFC.

Diálogo abajo
El primer ministro laborista australiano, Bob Hawke, desarrolló un enfoque de “diálogo social” similar a partir de 1983. Esto contrastaba con los enfoques más conflictivos perseguidos en el Reino Unido de Margaret Thatcher y los Estados Unidos de Ronald Reagan, donde las tasas de interés punitivas infligieron largas recesiones.

Aunque Hawke había sido un exitoso líder sindical, comenzó convocando una cumbre nacional de trabajadores, empresas y otras partes interesadas. El Acuerdo de Precios e Ingresos resultante entre el gobierno y los sindicatos moderó las demandas salariales a cambio de mejoras en el ‘salario social’.

Esto consistió en una mejor provisión de salud pública, mejoras en las pensiones y los beneficios de desempleo, recortes de impuestos y ‘superannuation’, que implicaba la participación requerida en los ingresos de los empleados y contribuciones equivalentes del empleador al fondo de jubilación de los trabajadores.

Aunque los grupos empresariales no formaban parte formalmente del Acuerdo, Hawke incorporó a las grandes empresas a otras iniciativas nuevas, como el Consejo Asesor de Planificación Económica. Este enfoque consensuado ayudó a reducir tanto el desempleo como la inflación.

Dichas consultas también han permitido reformas difíciles, que incluyen tipos de cambio flotantes y la reducción de aranceles de importación. También contribuyeron a la racha de crecimiento económico ininterrumpido más larga del mundo desarrollado, sin una recesión durante casi tres décadas, que finalizó en 2020 con la pandemia.

Asociaciones sociales
Existe una variedad de tales enfoques. Por ejemplo, Noruega oppgjior combinadodesde 1976, involucró no solo salarios industriales, sino también impuestos, salarios, pensiones, precios de alimentos, pagos de manutención infantil, precios de apoyo agrícola y más.

Las ‘asociaciones sociales’ también han sido importantes en Austria y Suecia. Una serie de acuerdos políticos, o ‘negociaciones’, entre los sucesivos gobiernos y los principales grupos de interés permitieron acuerdos salariales nacionales desde 1952 hasta mediados de la década de 1970.

Los enfoques consensuados indudablemente apuntalaron la reconstrucción y el progreso posteriores a la Segunda Guerra Mundial, de la llamada “Edad de Oro” keynesiana. Pero también se afirma que han creado rigideces enemigas de un mayor progreso, especialmente con el rápido cambio tecnológico.

La liberalización económica en respuesta ha implicado la desregulación para lograr más flexibilidades de mercado. Pero este enfoque también ha producido más inseguridad económica, desigualdades y crisis, además de estancamiento de la productividad.

Tales cambios también han socavado los estados democráticos y han permitido regímenes más autoritarios, incluso etnopopulistas. Mientras tanto, las crecientes desigualdades y las recesiones más frecuentes han puesto a prueba la confianza social, poniendo en peligro la seguridad y el progreso.

Los formuladores de políticas deben consultar a todas las principales partes interesadas para desarrollar políticas apropiadas que impliquen una distribución justa de la carga. Entonces, la necesidad real es diseñar herramientas políticas alternativas a través del diálogo social y arreglos complementarios para abordar los desafíos económicos de formas cooperativas más equitativas.

Oficina de IPS ONU


Siga IPS Noticias Oficina de la ONU en Instagram

© Inter Press Service (2022) — Todos los derechos reservadosFuente original: Inter Press Service

" ["date_timestamp"]=> int(1653388620) } } ["channel"]=> array(7) { ["title"]=> string(30) "News – Packaging News Online" ["link"]=> string(31) "https://packagingnewsonline.com" ["lastbuilddate"]=> string(31) "Sat, 28 May 2022 12:50:58 +0000" ["language"]=> string(5) "en-US" ["sy"]=> array(2) { ["updateperiod"]=> string(9) " hourly " ["updatefrequency"]=> string(4) " 1 " } ["generator"]=> string(28) "https://wordpress.org/?v=6.0" ["tagline"]=> NULL } ["textinput"]=> array(0) { } ["image"]=> array(0) { } ["feed_type"]=> string(3) "RSS" ["feed_version"]=> string(3) "2.0" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["_source_encoding"]=> string(0) "" ["ERROR"]=> string(0) "" ["WARNING"]=> string(0) "" ["_CONTENT_CONSTRUCTS"]=> array(6) { [0]=> string(7) "content" [1]=> string(7) "summary" [2]=> string(4) "info" [3]=> string(5) "title" [4]=> string(7) "tagline" [5]=> string(9) "copyright" } ["_KNOWN_ENCODINGS"]=> array(3) { [0]=> string(5) "UTF-8" [1]=> string(8) "US-ASCII" [2]=> string(10) "ISO-8859-1" } ["stack"]=> array(0) { } ["inchannel"]=> bool(false) ["initem"]=> bool(false) ["incontent"]=> bool(false) ["intextinput"]=> bool(false) ["inimage"]=> bool(false) ["current_namespace"]=> bool(false) ["last_modified"]=> string(31) "Sat, 28 May 2022 17:34:36 GMT " ["etag"]=> string(29) "R7Zp2OZxCb8R0lI204d0O5GQAX8 " }